杂曲歌辞 筑城曲

· 陆龟蒙

城上一掊土,手中千万杵。
筑城畏不坚,坚城在何处?
莫叹筑城劳,将军要却敌。
城高功亦高,尔命何处惜。

简要说明

这首诗围绕筑城之事展开,描绘了筑城者辛苦劳作的场景,通过问答形式揭示筑城者内心的困惑与无奈,反映了当时繁重的劳役给百姓带来的痛苦,同时也对将领不顾百姓死活追求战功的行为进行了批判。

逐句注释

  • “城上一掊土,手中千万杵”:
    • 字词:“掊”,用手捧;“杵”,筑城时捣土的工具。
    • 句意:城墙上仅仅添上一捧土,手中的杵却要捣上千万下。
  • “筑城畏不坚,坚城在何处”:
    • 字词:“畏”,担心。
    • 句意:筑城的时候担心城墙不坚固,可是坚固的城墙又在哪里呢?
  • “莫叹筑城劳,将军要却敌”:
    • 字词:“叹”,感叹;“却敌”,击退敌人。
    • 句意:不要感叹筑城的劳苦了,将军需要用城墙来击退敌人。
  • “城高功亦高,尔命何处惜”:
    • 字词:“尔”,你。
    • 句意:城墙筑得越高,将军的功劳也就越大,你的性命又有什么可珍惜的呢。

现代译文

城墙上添上一捧土啊,
手中的杵要捣千万下。
筑城就怕城墙不坚固,
可坚固的城墙在哪呀?
别再感叹筑城的辛劳,
将军要靠它击退敌寇。
城墙筑得越高功劳大,
你的性命哪值得顾惜。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,战争频繁,百姓深受其害,常常被征调去服劳役。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了当时筑城劳役给百姓带来的沉重负担和痛苦遭遇,以及诗人对百姓的同情和对统治者的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“城上一掊土,手中千万杵”,以少量的土与千万次的杵捣形成鲜明对比,突出了筑城者劳作的艰辛。
    • 问答:“筑城畏不坚,坚城在何处”通过自问自答,揭示了筑城者内心的迷茫和困惑。
    • 反讽:“城高功亦高,尔命何处惜”,表面上是在劝慰筑城者,实际上是对将军为了个人战功不顾百姓死活的讽刺。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,用简洁的语言表达了深刻的主题,具有很强的感染力和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、沉重的氛围,让读者深刻感受到筑城者的痛苦和无奈,以及社会的黑暗和不公。通过对筑城场景和人物心理的描写,使读者仿佛身临其境,增强了诗歌的艺术感染力。