杂曲歌辞 江南三台四首 二

· 王建

青草湖边草色,飞猿岭上猿声。
万里三湘客到,有风有雨人行。

简要说明

这首诗描绘了江南地区青草湖、飞猿岭的自然景象,展现了三湘之地的风雨之景,表达了漂泊他乡的旅人在这风雨旅途之中的孤寂与艰辛。

逐句注释

  • “青草湖边草色”:
    • 字词:“青草湖”,古湖名,在今湖南北部,是洞庭湖的一部分。
    • 句意:青草湖的岸边,有着青青的草色。
  • “飞猿岭上猿声”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“飞猿岭”,可能是当地一座山岭的名称。
    • 句意:飞猿岭的上面,传来猿猴的叫声。
  • “万里三湘客到”:
    • 字词:“三湘”,指湘江流域一带,这里代指江南地区;“客”,指漂泊的旅人。
    • 句意:从万里之外来到三湘之地的旅人到了。
  • “有风有雨人行”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在风雨交加的天气中,旅人依然在前行。

现代译文

青草湖的岸边,草色一片青葱,
飞猿岭的上头,猿声阵阵传来。
从万里之外来到三湘的旅人到了,
在风雨交加中,依旧孤独前行。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是王建在江南地区游历期间所作。他看到江南独特的自然景观和漂泊在外的旅人形象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前两句,“青草湖边草色”是视觉描写,展现出青草湖周边青草的颜色;“飞猿岭上猿声”是听觉描写,描绘出猿猴的叫声,视听结合,全方位地展现了江南的自然景象。
    • 情景交融:后两句“万里三湘客到,有风有雨人行”,既描绘了旅人在风雨中前行的画面,又融入了旅人漂泊的孤寂与旅途的艰辛之情,情景相生,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面。没有过多的修饰,但却生动地展现了江南的自然风光和旅人的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。青草湖的草色、飞猿岭的猿声,再加上风雨中独行的旅人,构成了一幅充满沧桑感的画面,让读者仿佛身临其境,感受到旅人的孤独与艰辛。