这首诗围绕人生愁绪展开,以日月运行、草木衰老为引,感慨人生必有忧愁。接着描述饮酒能解愁破忧,白发不侵醉人之头,表达了诗人对借酒消愁的渴望,最后希望能与阮步兵同游醉乡,抒发了其内心的苦闷与对摆脱忧愁的向往。
杂曲歌辞 饮酒乐
日月似有事,一夜行一周。
草木犹须老,人生得无愁。
一饮解百结,再饮破百忧。
白发欺贫贱,不入醉人头。
我愿东海水,尽向杯中流。
安得阮步兵,同入醉乡游。
草木犹须老,人生得无愁。
一饮解百结,再饮破百忧。
白发欺贫贱,不入醉人头。
我愿东海水,尽向杯中流。
安得阮步兵,同入醉乡游。
简要说明
逐句注释
- “日月似有事,一夜行一周”:
- 字词:“一周”,指绕天空运行一圈。
- 句意:日月仿佛有什么事情似的,一夜之间就绕着天空运行了一圈。
- “草木犹须老,人生得无愁”:
- 字词:“犹须”,尚且需要。
- 句意:草木尚且都会衰老,人生怎么能没有忧愁呢。
- “一饮解百结,再饮破百忧”:
- 字词:“百结”,指心中的各种愁结;“破”,破除。
- 句意:喝一次酒能解开心中的各种愁结,再喝一次酒能破除所有的忧愁。
- “白发欺贫贱,不入醉人头”:
- 字词:“欺”,欺负,这里有早早降临之意。
- 句意:白发总是欺负贫穷低贱的人,却不会长到醉人的头上。
- “我愿东海水,尽向杯中流”:
- 字词:“愿”,希望。
- 句意:我希望东海的水,都能流到我的酒杯里。
- “安得阮步兵,同入醉乡游”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“阮步兵”,指阮籍,他曾担任步兵校尉,世称阮步兵,是魏晋时期竹林七贤之一,常以饮酒避世。
- 句意:怎么能够得到像阮步兵那样的人,和我一同到醉乡去游玩呢。
现代译文
日月好似有使命在身,一夜就绕天走了一遭。
草木都免不了要衰老,人生怎能没有忧愁烦恼。
喝一回酒能解开愁结,再喝一回能驱散忧劳。
白发专爱欺负穷苦人,却不上醉汉的头上来骚扰。
我希望那东海的大水,都能流进我的酒杯中。
怎样才能找到阮步兵,和我一起到醉乡去遨游。
创作背景
聂夷中生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,百姓生活困苦。诗人自身仕途不顺,饱经生活的磨难。这首诗便是在这样的背景下创作的,他借酒浇愁,抒发自己对人生苦难的感慨和对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以日月运行、草木衰老起兴,引出人生忧愁的主题,自然而贴切,为后文借酒消愁的情感抒发做铺垫。
- 夸张想象:“我愿东海水,尽向杯中流”运用夸张的手法,生动地表现出诗人渴望大量饮酒以消愁的急切心情,极具感染力。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“一饮解百结,再饮破百忧”“白发欺贫贱,不入醉人头”等语句,直接道出饮酒消愁和白发不侵醉人的感受,简洁而有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种愁苦、无奈却又渴望解脱的意境。诗人通过对人生忧愁的感慨、对饮酒消愁的期盼以及对与阮籍同游醉乡的向往,勾勒出一个在现实困境中苦苦挣扎、试图借酒逃避的形象,使读者能深切感受到诗人内心的苦闷。