诗无敌

杂曲歌辞 杞梁妻

隋唐五代 · 僧贯休

秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。
筑人筑土一万里,杞梁贞妇啼呜呜。
上无父兮中无夫,下无子兮孤复孤。
一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土。
疲魂饥魄相逐归,陌上少年莫相非。

简要说明

此诗讲述了杞梁妻的故事,谴责了秦朝无道筑长城的暴政,描绘了杞梁妻悲惨的遭遇,展现了她哭崩长城使丈夫尸骨出土的情节,表达了对劳动人民苦难的同情和对暴政的批判。

逐句注释

  • “秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡”:
    • 字词:“无道”,指不行正道,暴政;“四海枯”,形容天下百姓生活困苦,资源枯竭;“北胡”,指北方的少数民族。
    • 句意:秦朝统治者不行正道,天下百姓生活困苦,修筑长城来抵御北方的少数民族。
  • “筑人筑土一万里,杞梁贞妇啼呜呜”:
    • 字词:“筑人”,修筑长城的人;“啼”,同“啼”。
    • 句意:修筑长城的人搬运泥土绵延万里,杞梁的贞洁妻子呜呜哭泣。
  • “上无父兮中无夫,下无子兮孤复孤”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:她上没有父亲,中间没有丈夫,下没有儿子,孤独至极。
  • “一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土”:
    • 字词:“号”,大哭;“塞色苦”,形容边塞的景色都显得凄苦。
    • 句意:她第一次大哭,长城崩塌,边塞景色都变得凄苦;第二次大哭,杞梁的尸骨从土里露了出来。
  • “疲魂饥魄相逐归,陌上少年莫相非”:
    • 字词:“疲魂饥魄”,指疲惫饥饿的魂魄,这里指修筑长城而死的人的魂魄;“相非”,指责、非议。
    • 句意:那些疲惫饥饿的魂魄相互追逐着回家,路上的少年不要去指责非议他们。

现代译文

秦朝统治者无道啊天下百姓困苦,
修筑长城来阻挡北方的少数民族。
筑城的人搬运泥土绵延万里长,
杞梁的贞洁妻子呜呜地痛哭。
她上没了父亲中间没了丈夫,
下没了儿子孤独到了极点。
她一声大哭长城崩塌边塞凄惨,
再一声大哭杞梁的尸骨出土。
那些疲惫饥饿的魂魄相互追随回家,
路上的少年不要去指责他们。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦。杞梁妻哭长城的故事在民间广为流传,贯休借这个故事来反映当时社会的暴政和人民的苦难。通过对秦朝筑长城这一历史事件的描写,影射当时统治者对百姓的残酷压迫,表达对人民的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一号城崩塞色苦,再号杞梁骨出土”运用夸张的手法,突出了杞梁妻哭声的力量,更强烈地表现出她的悲痛和冤屈,同时也强调了秦朝暴政的不合理,激起读者对暴政的愤怒。
    • 对比:诗中描绘了秦朝统治者的无道和百姓的悲惨遭遇形成鲜明对比,如“秦之无道兮四海枯”与“筑人筑土一万里”“上无父兮中无夫,下无子兮孤复孤”,突出了社会的不公平和人民的苦难。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,用简洁有力的语言表达深刻的主题。如“啼呜呜”等词的运用,生动地表现出杞梁妻的悲痛之情,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对长城、边塞等场景的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境。如“塞色苦”描绘出边塞景色的凄惨,烘托出杞梁妻的悲惨遭遇和百姓的苦难,使读者更能感同身受。同时,“疲魂饥魄相逐归”营造出一种阴森、哀伤的氛围,进一步深化了诗歌的主题。