这首诗以一位船家姑娘与陌生男子对话的形式展开,生动地描绘了姑娘主动搭讪、询问对方是否是同乡的情景,展现了姑娘直率大胆的性格,洋溢着一种质朴、纯真的生活气息,表达了姑娘对同乡的期待与渴望交流的心情。
杂曲歌辞 长干曲四首 一
君家定何处?妾住在横塘。
停舟暂借问,或恐是同乡。
停舟暂借问,或恐是同乡。
简要说明
逐句注释
- “君家定何处”:
- 字词:“君”,对男子的尊称;“定”,究竟,到底。
- 句意:您家到底在哪里呢?
- “妾住在横塘”:
- 字词:“妾”,古代女子的谦称;“横塘”,地名,在今南京市西南。
- 句意:我家住在横塘这个地方。
- “停舟暂借问”:
- 字词:“暂”,暂且;“借问”,请问。
- 句意:停下船来暂且向您问一下。
- “或恐是同乡”:
- 字词:“或恐”,也许,恐怕。
- 句意:也许您和我是同乡呢。
现代译文
请问您家究竟住在哪里?
我家就住在横塘这个地方。
停下船来暂且向您打听一下,
也许咱们俩是同乡呢。
创作背景
崔颢生活在唐朝,当时社会相对开放,民间交流频繁。这首诗创作于一个江边渡口的日常场景之中。在水路交通发达的江南地区,船只往来频繁,不同地方的人在江上相遇是很常见的事情。诗人捕捉到了这样一个生活细节,以女子的口吻写下这首诗,展现了民间生活的生动画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话形式:整首诗采用对话的形式,直接呈现了女子与男子的交流,使诗歌具有很强的现场感和真实感,生动地展现了人物的性格和心理。
- 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出场景和人物,没有过多的修饰,如“君家定何处?妾住在横塘”,以直白的语言交代了双方的对话内容,却能让读者感受到人物的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,就像日常生活中的对话一样,充满了生活气息。没有华丽的辞藻,却能生动地传达出情感。
- 意境营造:通过简单的对话,营造出一种轻松、亲切的氛围。在江面上,女子主动与男子搭话,展现出江南水乡那种质朴、热情的风土人情,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的场景和人物的心情。