这首诗描绘了不同地域的景象,前两句写白帝城瞿塘峡的凶险,后三句写荆州麦熟蚕成蛾的农忙景象,表达了一位女子在缫丝时对远方爱人的思念之情。
杂曲歌辞 荆州乐
白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过。
荆州麦熟茧成蛾,缫丝忆君头绪多,拨谷飞鸣奈妾何。
荆州麦熟茧成蛾,缫丝忆君头绪多,拨谷飞鸣奈妾何。
简要说明
逐句注释
- “白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过”:
- 字词:“白帝城”,在今重庆奉节东白帝山上;“瞿塘”,即瞿塘峡,长江三峡之一,水势湍急;“五月”,农历五月,此时江水上涨,水势更险。
- 句意:白帝城边到处是狂风恶浪,瞿塘峡在五月的时候水势汹涌,谁又敢轻易通过呢。
- “荆州麦熟茧成蛾,缫丝忆君头绪多”:
- 字词:“荆州”,今湖北一带;“缫丝”,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝;“头绪”,思绪。
- 句意:荆州地区麦子成熟了,蚕茧也变成了飞蛾,女子在缫丝的时候思念远方的爱人,心中思绪万千。
- “拨谷飞鸣奈妾何”:
- 字词:“拨谷”,鸟名,即布谷鸟,叫声似“阿公阿婆,割麦插禾”。
- 句意:布谷鸟在一旁飞来飞去啼叫着,更增添了女子的愁绪,让她无可奈何。
现代译文
白帝城边风急浪高,
瞿塘峡五月谁敢闯过。
荆州麦子已经成熟,
蚕茧也化作了飞蛾。
缫丝之时把你思念,
心中愁绪乱如丝麻。
布谷鸟啼叫不停歇,
真叫我无可奈何啊。
创作背景
李白一生游历四方,此诗具体创作时间难以精确考证。不过李白对荆楚地区有着浓厚的兴趣和丰富的游历经历。诗中展现的景象可能是他在荆楚一带生活时的所见所闻,以一个女子的口吻写出,反映出当时民间女子在农忙时节对远行爱人的思念之情,也是唐代社会生活的一个缩影。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句描绘白帝城瞿塘峡的凶险风浪,后三句写荆州麦熟蚕成蛾的平和农忙景象,形成鲜明对比,以恶劣的自然环境衬托出女子内心的孤寂与对爱人的担忧。
- 借景抒情:通过描写布谷鸟飞鸣这一景象,抒发女子内心的愁绪,布谷鸟的啼叫增添了一种惆怅的氛围,使女子的思念之情更加浓烈。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,具有浓郁的民歌风味。如“缫丝忆君头绪多”“拨谷飞鸣奈妾何”等语句,用简洁质朴的语言表达出女子深深的思念之情,易于理解和传唱。
- 意境营造:诗中营造出一种既有着自然凶险,又有着田园农忙的复杂意境。前两句的凶险场景给人一种紧张、担忧之感,后三句的农忙景象则透露出生活的平和,但女子的思念又为这种平和增添了一抹忧伤,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《杂曲歌辞 荆州乐》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞 荆州乐》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞 荆州乐》主要写了什么?
这首诗描绘了不同地域的景象,前两句写白帝城瞿塘峡的凶险,后三句写荆州麦熟蚕成蛾的农忙景象,表达了一位女子在缫丝时对远方爱人的思念之情。
《杂曲歌辞 荆州乐》的创作背景是什么?
李白一生游历四方,此诗具体创作时间难以精确考证。不过李白对荆楚地区有着浓厚的兴趣和丰富的游历经历。诗中展现的景象可能是他在荆楚一带生活时的所见所闻,以一个女子的口吻写出,反映出当时民间女子在农忙时节对远行爱人的思念之情,也是唐代社会生活的一个缩影。
《杂曲歌辞 荆州乐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘白帝城瞿塘峡的凶险风浪,后三句写荆州麦熟蚕成蛾的平和农忙景象,形成鲜明对比,以恶劣的自然环境衬托出女子内心的孤寂与对爱人的担忧。 借景抒情 :通过描写布谷鸟飞鸣这一景象,抒发女子内心的愁绪,布谷鸟的啼叫增添了一种惆怅的氛围,使女子的思念之情更加浓烈。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,具有浓郁的民歌风味。如“缫丝忆君...