杂曲歌辞 潜别离

· 白居易

不得哭,潜别离,不得语,暗相思,两心之外无人知。
深笼夜[锁]独栖鸟,利剑[春]断连理枝。
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

简要说明

这首诗主题围绕潜藏的离别与暗自的相思,表达了主人公因不能公开表露情感和进行告别而产生的痛苦。诗歌体现出主人公面对这段感情的无奈与绝望,以及甘愿承受这种离别且不再期待重逢的决绝。

逐句注释

  • “不得哭,潜别离,不得语,暗相思,两心之外无人知”:
    • 字词:“潜别离”指潜藏着的离别;“暗相思”指暗自地思念。
    • 句意:不能哭泣啊,这潜藏着的离别;不能言语啊,这暗自的相思,这份情感只有彼此两人知晓。
  • “深笼夜[锁]独栖鸟,利剑[春]断连理枝”:
    • 字词:“深笼”指深深的笼子;“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,多用来比喻恩爱的夫妻。
    • 句意:就像在深夜里,孤独栖息的鸟儿被深深的笼子锁住;又如同在春天,锋利的剑斩断了连理枝。
  • “河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”:
    • 字词:“浊”指浑浊;“清”指清澈。
    • 句意:河水虽然浑浊,但总有变清澈的日子;乌鸦的头虽然是黑色的,但也有变白的时候。
  • “惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”:
    • 字词:“潜离”“暗别”都指不能公开的离别;“后期”指以后相见的日期。
    • 句意:只有这潜藏的离别和暗自的分别,彼此都心甘情愿,不再期待以后还能相见。

现代译文

不能哭啊,这潜藏着的离别,
不能说啊,这暗自的相思,
这份情感只有我们两人心里清楚。
就像深夜里孤独的鸟儿被锁在深笼,
又似春天里连理枝被利剑斩断。
河水再浑浊也有清澈的那一天,
乌鸦的头再黑也有变白的时候。
只有这不能言说的离别,
我们都甘心接受,不再期盼重逢。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化氛围多元,但在男女情感方面仍受诸多礼教束缚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是诗人目睹或亲身经历了一段不能公开的恋情,因种种原因而导致恋人不得不暗自分离,诗人有感而发创作此诗,以表达这种不能言说的痛苦离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“深笼夜锁独栖鸟”“利剑春断连理枝”来比喻恋人被拆散,形象生动地展现出两人被迫分离的残酷现实,使读者更能感受到主人公的痛苦。
    • 对比:“河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”与“惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”形成鲜明对比,强调了其他事物都有改变的可能,而这种潜藏的离别却没有重聚的希望,突出了主人公内心的绝望。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接强烈。诗人用简洁易懂的语言,如“不得哭”“不得语”等,将主人公压抑的情感直白地抒发出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、绝望的意境。从开篇的“潜别离”“暗相思”奠定了基调,通过比喻和对比进一步强化这种氛围,让读者深刻感受到主人公在不能公开的离别中的无奈与痛苦,仿佛置身于那个悲伤的情境之中。

常见问题

《杂曲歌辞 潜别离》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞 潜别离》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞 潜别离》主要写了什么?

这首诗主题围绕潜藏的离别与暗自的相思,表达了主人公因不能公开表露情感和进行告别而产生的痛苦。诗歌体现出主人公面对这段感情的无奈与绝望,以及甘愿承受这种离别且不再期待重逢的决绝。

《杂曲歌辞 潜别离》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化氛围多元,但在男女情感方面仍受诸多礼教束缚。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是诗人目睹或亲身经历了一段不能公开的恋情,因种种原因而导致恋人不得不暗自分离,诗人有感而发创作此诗,以表达这种不能言说的痛苦离别之情。

《杂曲歌辞 潜别离》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“深笼夜锁独栖鸟”“利剑春断连理枝”来比喻恋人被拆散,形象生动地展现出两人被迫分离的残酷现实,使读者更能感受到主人公的痛苦。 对比 :“河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时”与“惟有潜离与暗别,彼此甘心无后期”形成鲜明对比,强调了其他事物都有改变的可能,而这种潜藏的离别却没有重聚的希望,突出了主人公内心的绝望。 语言特色 :语言直白,情...