诗无敌

杂曲歌辞 暗别离

隋唐五代 · 刘氏瑶

槐花结子桐叶焦,单飞越鸟啼青霄。
翠轩辗云轻遥遥,燕脂泪迸红线条。
瑶草歇芳心耿耿,玉佩无声画屏冷。
朱弦暗断不见人,风动花枝月中影。
青鸾脉脉西飞去,海阔天高不知处。

简要说明

这首诗描绘了一对恋人暗地分别的场景与离人此后的孤寂,抒发了离人内心的痛苦、思念以及对分别后爱人去向的迷茫之情,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “槐花结子桐叶焦,单飞越鸟啼青霄”:
    • 字词:“焦”,枯萎;“越鸟”,南方的鸟,常以越鸟巢南枝表达对故乡的眷恋。
    • 句意:槐花开出了果实,桐叶已经枯萎,一只孤独的越鸟在高空中悲啼。
  • “翠轩辗云轻遥遥,燕脂泪迸红线条”:
    • 字词:“翠轩”,华丽的车;“燕脂”,即胭脂,代指女子的眼泪。
    • 句意:华丽的车在云雾中轻快地驶向远方,女子脸上胭脂混合着泪水,如红色的线条流淌下来。
  • “瑶草歇芳心耿耿,玉佩无声画屏冷”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草,这里指女子;“耿耿”,心中不安;“玉佩”,女子身上的佩饰。
    • 句意:女子失去了爱人,心中忧愁烦闷,身上的玉佩悄然无声,画屏也显得格外清冷。
  • “朱弦暗断不见人,风动花枝月中影”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,代指琴;“暗断”,悄悄地断了。
    • 句意:琴弦悄悄地断了,却不见心爱的人,只有微风吹动着花枝,在月光下投下摇曳的影子。
  • “青鸾脉脉西飞去,海阔天高不知处”:
    • 字词:“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,这里代指离去的人;“脉脉”,含情的样子。
    • 句意:爱人如那含情的青鸾向西飞去,海天辽阔,不知他去往何处。

现代译文

槐花开出了籽,桐叶已然枯萎,
一只孤独的越鸟在高天悲啼。
华丽的车在云雾中驶向远方,
女子的胭脂泪如红线般流淌。
女子失爱心中忧愁烦闷,
玉佩无声画屏也格外清冷。
琴弦悄然断了却不见爱人,
微风中花枝在月下舞影。
爱人如青鸾含情西飞而去,
海天辽阔不知他身在何方。

创作背景

关于这首诗具体的创作背景并无明确记载。但从诗的内容来看,它反映的是古代男女分别的情景。在古代,由于社会环境、家族等多种因素的影响,恋人之间的分别常常是无奈且痛苦的。刘氏瑶或许是有感于自己或他人的离别经历而创作此诗,借景抒情,抒发离别的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处以景衬情,如开头“槐花结子桐叶焦,单飞越鸟啼青霄”,描绘了衰败的景象和孤独的飞鸟,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,衬托出离人的痛苦心情。“风动花枝月中影”则以月中花枝的摇曳之景,烘托出女子内心的孤寂和对爱人的思念。
    • 象征手法:“青鸾”象征着离去的爱人,它脉脉西飞,海阔天高不知处,形象地表现出爱人的远去和离人对其去向的迷茫,也暗示了两人分别后难以再相聚的无奈。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“翠轩辗云轻遥遥”“燕脂泪迸红线条”等句,运用了生动的描写和形象的比喻,使诗歌富有画面感。同时,用词精准,如“歇”“冷”“暗断”等词,细腻地传达出女子的情感变化和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤、迷茫的意境。从开篇的衰败之景,到女子的落泪、画屏的清冷,再到最后爱人如青鸾远去不知处,层层递进,将离人的痛苦和无奈展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到离别的哀伤。