杂曲歌辞 新别离

· 戴叔伦

手把杏花枝,未曾经别离。
黄昏掩闺后,寂寞自心知。

简要说明

这首诗描绘了一位女子手持杏花枝,初次经历离别后的孤寂场景。通过描写黄昏时分女子掩上闺门后的内心感受,表达了女子在离别后的寂寞与愁绪。

逐句注释

  • “手把杏花枝,未曾经别离”:
    • 字词:“把”,拿、持;“未曾”,从来没有。
    • 句意:手里拿着杏花枝,从来没有经历过离别。
  • “黄昏掩闺后,寂寞自心知”:
    • 字词:“黄昏”,日落以后到天还没有完全黑的这段时间;“掩闺”,关上闺房的门;“自知”,自己心里明白。
    • 句意:黄昏时分关上闺房的门后,那份寂寞只有自己心里清楚。

现代译文

手里握着杏花的花枝,
从未有过离别的经历。
黄昏时掩上闺房的门,
那满心的寂寞我自知。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝,当时社会相对稳定,但人们的情感世界依然细腻而丰富。这首诗具体创作时间难以精准确定,不过推测是诗人观察到生活中女子初次经历离别时的情景有感而发。在古代,女子往往活动范围有限,离别可能意味着与亲人或爱人的长久分离,这会给她们带来深深的情感冲击。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句写女子手持杏花枝,未曾经历离别,展现出一种天真美好的状态;而后两句则描绘了女子在离别后的寂寞,前后形成鲜明对比,更突出了离别给女子带来的心理落差和情感冲击。
    • 借景抒情:“黄昏”这一特定的时间意象,常常象征着孤寂、惆怅。诗人通过描绘黄昏时分女子掩闺的场景,将女子的寂寞之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却能精准地传达出女子的情感。如“寂寞自心知”,直白地写出了女子内心的感受,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、落寞的意境。从手持杏花枝的天真,到黄昏掩闺后的寂寞,诗人通过细腻的描写,将读者带入了女子的情感世界,使读者仿佛能看到那个在黄昏中独自守着寂寞的女子形象。