欲离均阳而雨不止书八句寄何子应

· 陈与义

江城八月枫叶凋,城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋,水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策,长作东西南北客。
不如何逊在扬州,坐待梅花映妆额。

简要说明

这首诗表达了诗人欲离开均阳却因雨受阻的无奈之情。诗中描绘了江城秋景,感叹自己漂泊不定的生涯,最后通过与何逊对比,流露出对安定生活的向往。

逐句注释

  • “江城八月枫叶凋,城头哦诗江动摇”:
    • 字词:“江城”,指均阳;“哦诗”,吟诗。
    • 句意:八月的均阳城中枫叶凋零,诗人在城头上吟诗,感觉江水也为之动摇。
  • “秋雨留人意恋恋,水风泛树声萧萧”:
    • 字词:“恋恋”,不舍的样子;“泛树”,吹拂树木。
    • 句意:秋雨好像有意挽留诗人,情意绵绵,水面上的风吹动树木,发出萧萧的声响。
  • “纶巾老子无远策,长作东西南北客”:
    • 字词:“纶巾老子”,诗人自指;“远策”,长远的打算。
    • 句意:诗人自嘲自己没有长远的打算,长久以来只能四处漂泊做客。
  • “不如何逊在扬州,坐待梅花映妆额”:
    • 字词:“何逊”,南朝梁诗人,曾在扬州任职;“妆额”,古代女子用梅花贴在额头上作装饰。
    • 句意:比不上何逊在扬州时,可以静静地等待梅花映照着女子妆饰的额头,过着闲适的生活。

现代译文

八月的均阳城里枫叶纷纷凋零,
我在城头上吟诗仿佛江水也被撼动。
秋雨似乎含情脉脉地把我挽留,
水面的风拂过树木发出萧萧之声。
我这戴着纶巾的老头没有长远谋略,
长久以来只能四处漂泊成了游子。
真比不上何逊在扬州的悠闲自在,
能静坐着等待梅花映上美人妆额。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,一生辗转多地,饱经战乱流离之苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在均阳时,原本打算离开,却被秋雨所阻。他借景抒情,感慨自己漂泊无定的人生,同时对安定闲适的生活充满向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了江城八月枫叶凋零、秋雨绵绵、水风拂树等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人欲行不能的无奈和漂泊的愁绪。
    • 对比衬托:诗的后四句将自己的漂泊不定与何逊在扬州的闲适生活进行对比,突出了诗人对安定生活的渴望,进一步强化了他内心的愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“秋雨留人意恋恋”,将秋雨拟人化,生动地写出了秋雨似乎有意挽留诗人的情景。
  • 意境营造:整首诗通过对秋景的描写和情感的抒发,营造出一种孤独、凄凉、无奈的意境。诗人在江城秋雨中的徘徊,以及对何逊生活的向往,都让读者感受到他内心的苦闷和对美好生活的期盼。

常见问题

《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》的作者和朝代是什么?

《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》主要写了什么?

这首诗表达了诗人欲离开均阳却因雨受阻的无奈之情。诗中描绘了江城秋景,感叹自己漂泊不定的生涯,最后通过与何逊对比,流露出对安定生活的向往。

《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,一生辗转多地,饱经战乱流离之苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在均阳时,原本打算离开,却被秋雨所阻。他借景抒情,感慨自己漂泊无定的人生,同时对安定闲适的生活充满向往。

《欲离均阳而雨不止书八句寄何子应》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了江城八月枫叶凋零、秋雨绵绵、水风拂树等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人欲行不能的无奈和漂泊的愁绪。 对比衬托 :诗的后四句将自己的漂泊不定与何逊在扬州的闲适生活进行对比,突出了诗人对安定生活的渴望,进一步强化了他内心的愁苦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“秋...