同通老用渊明独酌韵

· 陈与义

纷纷吏民散,遗我以兀然。
悄悄今夕意,鸟影驰隙间。
向来房州谷,采药危得仙。
忽驾太守车,出处宁非天。
何妨暂阅世,谋行要当先。
西斋一壶酒,微雨新秋还。
蛛网闪明晦,叶声饯岁年。
呼儿具纸笔,录我醉中言。

简要说明

这首诗围绕诗人在公务之余的心境展开。诗人在吏民散去后兀然独处,回顾自己从采药深山到出任太守的人生转变,认为这是天意安排。诗中表达了诗人暂时阅世、积极谋事的态度,最后描写了新秋时节西斋饮酒的情景,记录醉中言语,体现出他一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “纷纷吏民散,遗我以兀然”:
    • 字词:“纷纷”,形容众多杂乱的样子;“兀然”,独自的样子。
    • 句意:众多的官吏和百姓都散去了,只留下我独自一人。
  • “悄悄今夕意,鸟影驰隙间”:
    • 字词:“悄悄”,寂静、深沉的样子;“驰隙”,指时光像马在缝隙前飞驰而过,形容时间过得很快。
    • 句意:今晚这深沉寂静的意绪中,时光如同鸟影般在缝隙间飞速流逝。
  • “向来房州谷,采药危得仙”:
    • 字词:“向来”,往昔、从前;“房州谷”,房州的山谷;“危”,几乎、险些。
    • 句意:从前我在房州的山谷中采药,几乎能成为仙人。
  • “忽驾太守车,出处宁非天”:
    • 字词:“忽”,突然;“出”指出仕为官,“处”指隐居;“宁非”,难道不是。
    • 句意:突然就坐上了太守的车去做官,人生的出仕与隐居难道不是上天的安排吗。
  • “何妨暂阅世,谋行要当先”:
    • 字词:“何妨”,不妨;“阅世”,经历世事;“谋行”,谋划行动。
    • 句意:不妨暂时去经历这世间之事,谋划行动应当先行一步。
  • “西斋一壶酒,微雨新秋还”:
    • 字词:“西斋”,西边的书斋;“新秋”,初秋。
    • 句意:在西边的书斋里摆上一壶酒,初秋时节伴随着微雨归来。
  • “蛛网闪明晦,叶声饯岁年”:
    • 字词:“闪明晦”,指蛛网在光线中忽明忽暗;“饯”,送别。
    • 句意:蛛网上的光线忽明忽暗,树叶的声音仿佛在送别逝去的岁月。
  • “呼儿具纸笔,录我醉中言”:
    • 字词:“具”,准备。
    • 句意:呼唤儿子准备好纸笔,记录下我醉中的话语。

现代译文

官吏和百姓纷纷散去,
只留下我独自兀然静处。
今晚这寂静深沉的意绪里,
时光如鸟影在缝隙间疾驰。
从前我在房州的山谷采药,
几乎就要成为神仙。
忽然坐上太守的车去为官,
人生的出处难道不是天意。
不妨暂且去经历这世间,
谋划行动要先行在前。
在西斋摆上一壶美酒,
初秋微雨相伴而还。
蛛网上光影忽明忽暗,
树叶声送别逝去的流年。
呼唤儿子准备好纸笔,
记录我醉中的话语一篇。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他曾有过隐居生活,后出仕为官。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他担任太守期间所作。从诗中可以看出他对自己人生转变的感慨,从隐居采药到出仕为官,这种身份的变化或许引发了他对人生、对世事的诸多思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔在房州山谷采药几乎成仙的隐居生活与突然出任太守的为官生活进行对比,突出了人生境遇的巨大变化,也体现出诗人对命运无常的感慨。
    • 借景抒情:“蛛网闪明晦,叶声饯岁年”通过描写蛛网上光影的变化和树叶的声音,抒发了时光流逝的感慨,将情感融入到具体的景物描写之中。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感和心境。如“纷纷吏民散,遗我以兀然”,简单直白地描绘出独处的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带感慨的意境。从吏民散去后的独处,到对人生经历的回顾,再到西斋饮酒时的情景描写,都透露出一种静谧、深沉的氛围,让读者感受到诗人在经历世事变化后的豁达与超脱。

常见问题

《同通老用渊明独酌韵》的作者和朝代是什么?

《同通老用渊明独酌韵》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《同通老用渊明独酌韵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在公务之余的心境展开。诗人在吏民散去后兀然独处,回顾自己从采药深山到出任太守的人生转变,认为这是天意安排。诗中表达了诗人暂时阅世、积极谋事的态度,最后描写了新秋时节西斋饮酒的情景,记录醉中言语,体现出他一种豁达超脱的心境。

《同通老用渊明独酌韵》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他曾有过隐居生活,后出仕为官。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他担任太守期间所作。从诗中可以看出他对自己人生转变的感慨,从隐居采药到出仕为官,这种身份的变化或许引发了他对人生、对世事的诸多思考,从而创作了这首诗。

《同通老用渊明独酌韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔在房州山谷采药几乎成仙的隐居生活与突然出任太守的为官生活进行对比,突出了人生境遇的巨大变化,也体现出诗人对命运无常的感慨。 借景抒情 :“蛛网闪明晦,叶声饯岁年”通过描写蛛网上光影的变化和树叶的声音,抒发了时光流逝的感慨,将情感融入到具体的景物描写之中。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人...