这首诗围绕离别展开,生动地描绘了主人公在与爱人分别后,度日如年的煎熬和痛苦。通过日日登楼远望、目睹分手处的景象,深刻地表达出主人公对离人的思念以及不忍承受生离之愁的情感。
杂曲歌辞 古离别
违别未几日,一日如三秋。
犹疑望可见,日日上高楼。
惟见分手处,白苹满芳洲。
寸心宁死别,不忍生离愁。
犹疑望可见,日日上高楼。
惟见分手处,白苹满芳洲。
寸心宁死别,不忍生离愁。
简要说明
逐句注释
- “违别未几日,一日如三秋”:
- 字词:“违别”,离别;“几日”,几日;“三秋”,指三个秋季,即三年,形容时间漫长。
- 句意:离别还没有几天,却感觉每一天都像过了三年那么漫长。
- “犹疑望可见,日日上高楼”:
- 字词:“犹疑”,迟疑,不确定;“望可见”,希望能够看到(离人)。
- 句意:心里还抱着能看到离人的希望,于是每天都登上高楼眺望。
- “惟见分手处,白苹满芳洲”:
- 字词:“惟见”,只看见;“白苹”,一种水生植物;“芳洲”,长满花草的水中陆地。
- 句意:只看到当初分手的地方,长满了白苹的芳洲。
- “寸心宁死别,不忍生离愁”:
- 字词:“寸心”,指心;“宁”,宁愿;“死别”,永别;“生离”,活着分离。
- 句意:心里宁愿面对死别,也不忍心承受这生离的哀愁。
现代译文
与你离别才没几天,
可每一日都像过了三年般漫长。
心里还想着或许能望见你的身影,
于是我天天登上高楼眺望。
却只看到我们分手的地方,
长满白苹的芳洲一片凄凉。
我的心宁愿承受死别的痛苦,
也难以忍受这生离的忧伤。
创作背景
赵微明生活在唐朝,唐朝是一个诗歌繁荣的时代,离别主题的诗歌大量涌现。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人有感于自身或他人的离别经历而作。在古代,人们由于交通不便、信息不畅,一旦分别,相见的机会渺茫,生离的痛苦往往比死别更让人难以承受,这首诗正是这种情感的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“违别未几日,一日如三秋”运用夸张的手法,极言主人公在离别后的时间难熬,突出了其对离人的思念之深。
- 借景抒情:“惟见分手处,白苹满芳洲”通过描写分手处白苹满洲的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将主人公的哀愁之情融入其中,以景衬情,更添离情别绪。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出主人公内心的情感。如“寸心宁死别,不忍生离愁”,直接抒发了主人公对生离的痛苦感受,情感真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。从主人公日日登楼远望的行为,到看到分手处的荒凉之景,再到直接表达对生离的不忍,层层递进,将读者带入到主人公痛苦的离别情境之中,让人感同身受。