同左通老用陶潜还旧居韵

· 陈与义

故园非无路,今已不念归。
秋入汉水白,叶脱行人悲。
东西与南北,欲往还觉非。
勿云去年事,兵火偶脱遗。
可怜竛竮影,残岁聊相依。
天涯一尊酒,细酌君勿催。
持觞望江山,路永悲身衰。
百感醉中起,清泪对君挥。

简要说明

这首诗以陶渊明《还旧居》为韵,表达了诗人对故园复杂的情感,既有不再念归的无奈,又有漂泊天涯的悲苦。通过描绘秋天的景象、自身的孤独以及醉酒后的百感交集,抒发了对身世的感慨和对时光流逝、战火频仍的哀伤。

逐句注释

  • “故园非无路,今已不念归”:
    • 字词:“故园”,故乡。
    • 句意:故乡并非没有回去的路,但如今已经不再想着回去了。
  • “秋入汉水白,叶脱行人悲”:
    • 字词:“汉”,汉水;“脱”,掉落。
    • 句意:秋天来临,汉水泛起白色的波浪,树叶飘落,远行之人感到悲伤。
  • “东西与南北,欲往还觉非”:
    • 字词:“欲往”,想要前往;“觉非”,感觉不对、不合适。
    • 句意:无论东西南北哪个方向,想要前往却又觉得不合适。
  • “勿云去年事,兵火偶脱遗”:
    • 字词:“云”,说;“兵火”,战火;“脱遗”,逃脱、幸免于难。
    • 句意:不要再说去年的事情了,那不过是在战火中偶然幸免于难罢了。
  • “可怜竛竮影,残岁聊相依”:
    • 字词:“竛竮(líng píng)”,孤独的样子;“残岁”,年末,也可引申为晚年。
    • 句意:可怜自己孤独的身影,只能在这年末时光里暂且相依为伴。
  • “天涯一尊酒,细酌君勿催”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“细酌”,慢慢饮酒。
    • 句意:在天涯海角手持一杯酒,慢慢品尝,你不要催促我。
  • “持觞望江山,路永悲身衰”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“路永”,路途遥远。
    • 句意:手持酒杯眺望江山,路途遥远,悲叹自己身体衰老。
  • “百感醉中起,清泪对君挥”:
    • 字词:“百感”,各种感慨;“清泪”,伤心的泪水。
    • 句意:各种感慨在醉酒中涌起,对着你挥洒伤心的泪水。

现代译文

故乡并非没有回去的道路,
如今却已不再想把家还。
秋天降临让汉水泛起白浪,
树叶飘落使行人倍感悲伤。
东西南北各个不同的方向,
想要前往却又觉得不妥当。
不要再提去年那些的往事,
不过是战火中偶然得逃亡。
可怜我这孤独寂寞的身影,
在年末时光暂且独自相伴。
在天涯海角端起一杯美酒,
慢慢品尝你可不要来催促。
手持酒杯眺望远处的江山,
路途遥远悲叹自己已衰老。
各种感慨在醉酒中全涌起,
对着你挥洒伤心痛苦眼泪。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵南侵,北宋灭亡,中原大地战火纷飞。诗人历经战乱,辗转漂泊,他的许多诗作都反映了这一时期的社会现实和个人的流离之苦。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“兵火偶脱遗”等内容可以推测,是他在经历战火、漂泊天涯的过程中所作,表达了对战争的无奈和对自身命运的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“秋入汉水白,叶脱行人悲”,通过描写秋天汉水的景象和落叶的飘零,烘托出诗人内心的悲伤与凄凉,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:“百感醉中起,清泪对君挥”,直接抒发了诗人在醉酒后各种感慨涌上心头,不禁对着友人挥洒清泪的悲痛之情,将内心的哀伤直白地展现出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“故园非无路,今已不念归”,简单的语句却蕴含着复杂的情感,既有对故乡的思念,又有因战乱而无法归乡的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、悲苦的意境。从“秋入汉水白”的萧瑟秋景,到“可怜竛竮影”的孤独身影,再到“路永悲身衰”的沧桑感慨,都让读者感受到诗人在战火中漂泊天涯的凄凉处境和内心的痛苦挣扎。

常见问题

《同左通老用陶潜还旧居韵》的作者和朝代是什么?

《同左通老用陶潜还旧居韵》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《同左通老用陶潜还旧居韵》主要写了什么?

这首诗以陶渊明《还旧居》为韵,表达了诗人对故园复杂的情感,既有不再念归的无奈,又有漂泊天涯的悲苦。通过描绘秋天的景象、自身的孤独以及醉酒后的百感交集,抒发了对身世的感慨和对时光流逝、战火频仍的哀伤。

《同左通老用陶潜还旧居韵》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵南侵,北宋灭亡,中原大地战火纷飞。诗人历经战乱,辗转漂泊,他的许多诗作都反映了这一时期的社会现实和个人的流离之苦。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“兵火偶脱遗”等内容可以推测,是他在经历战火、漂泊天涯的过程中所作,表达了对战争的无奈和对自身命运的悲叹。

《同左通老用陶潜还旧居韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“秋入汉水白,叶脱行人悲”,通过描写秋天汉水的景象和落叶的飘零,烘托出诗人内心的悲伤与凄凉,情景交融,使情感表达更加深沉。 直抒胸臆 :“百感醉中起,清泪对君挥”,直接抒发了诗人在醉酒后各种感慨涌上心头,不禁对着友人挥洒清泪的悲痛之情,将内心的哀伤直白地展现出来。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情...