诗无敌

菩萨蛮 其五

隋唐五代 · 温庭筠

杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。
灯在月胧明,觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。
春梦正关情,镜中蝉鬓轻。

简要说明

这首词描绘了一位女子春日梦醒后的情景,通过描写杏花、绿杨等春日景象,以及女子的梳妆、梦境等,抒发了女子的离别相思之情,展现出她内心的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “杏花含露团香雪”:
    • 字词:“团”,聚集;“香雪”,形容杏花像带着香气的雪。
    • 句意:杏花饱含着露珠,像聚集在一起的香雪。
  • “绿杨陌上多离别”:
    • 字词:“陌”,道路;古人有折柳送别的习俗,柳与“留”谐音。
    • 句意:在绿杨飘拂的道路上,有很多人在离别。
  • “灯在月胧明,觉来闻晓莺”:
    • 字词:“胧明”,朦胧而明亮;“觉来”,醒来。
    • 句意:灯光在朦胧的月色中闪烁,醒来听到了清晨黄莺的啼鸣声。
  • “玉钩褰翠幕”:
    • 字词:“玉钩”,精美的钩子;“褰”,掀起;“翠幕”,绿色的帷幕。
    • 句意:用玉钩掀起绿色的帷幕。
  • “妆浅旧眉薄”:
    • 字词:“妆浅”,妆容淡薄;“旧眉薄”,旧有的眉妆已经淡了。
    • 句意:妆容淡薄,旧的眉妆也已浅淡。
  • “春梦正关情,镜中蝉鬓轻”:
    • 字词:“关情”,牵情;“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,两鬓薄如蝉翼。
    • 句意:春梦正牵动着情思,在镜子中看到自己的蝉鬓轻轻飘动。

现代译文

杏花含着露珠,像一团团香雪聚集,
绿杨飘拂的路上,离别之人众多。
灯光在朦胧月色中闪烁,
醒来听到清晨黄莺的啼鸣。
用玉钩掀起绿色的帷幕,
妆容淡薄,旧眉也已浅淡。
春梦正牵动着情思,
镜中自己的蝉鬓轻轻飘动。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的词多写闺情,这首《菩萨蛮》也不例外。具体创作时间难以确定,但这类词是他在词风形成过程中,为迎合当时的审美和娱乐需求而创作的。当时文人雅士常以词来描绘女子的生活与情感,温庭筠的词在当时广为流传。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕开头描绘杏花、绿杨等春日之景,以乐景衬哀情,用美好的春日景象烘托女子的离别之愁。
    • 情景交融:“灯在月胧明,觉来闻晓莺”,将灯光、月色、莺啼等景与女子醒来的情融合在一起,营造出一种朦胧、孤寂的氛围。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“杏花含露团香雪”“玉钩褰翠幕”等,运用生动的比喻和细腻的描写,使画面感极强。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从女子春日梦醒,到她的梳妆、回忆春梦,展现出她内心深处的相思之情,让读者感受到一种淡淡的忧伤。同时,词中的景物描写也为这种情感增添了一份朦胧美。