这首诗描绘了出征前的悲壮场景和行军的紧张氛围,表现了将士们为了封侯之愿毅然奔赴战场、暂抛闺阁之情的豪迈气概与壮志豪情。
杂曲歌辞 变行路难
向晚横吹悲,风动马嘶合。
前驱引旗节,千重阵云匝。
单于下阴山,砂砾空飒飒。
封侯取一战,岂复念闺合。
前驱引旗节,千重阵云匝。
单于下阴山,砂砾空飒飒。
封侯取一战,岂复念闺合。
简要说明
逐句注释
- “向晚横吹悲,风动马嘶合”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“横吹”,古代的一种管乐器,声音悲壮;“合”,交织在一起。
- 句意:傍晚时分,横吹之声悲切,风声和马嘶声交织在一起。
- “前驱引旗节,千重阵云匝”:
- 字词:“前驱”,先头部队;“旗节”,旗帜和符节,是军队的标志;“匝”,同“匝”,环绕。
- 句意:先头部队引领着旗帜和符节,重重的战云环绕在四周。
- “单于下阴山,砂砾空飒飒”:
- 字词:“单于”,匈奴首领的称号;“阴山”,在今内蒙古自治区中部;“飒飒”,风声。
- 句意:单于率领军队从阴山下来,只有砂石在风中飒飒作响。
- “封侯取一战,岂复念闺合”:
- 字词:“封侯”,指立下战功获得爵位;“闺阁”,指妻子。
- 句意:要通过一场战斗来获取封侯之位,哪里还会再想念家中的妻子。
现代译文
傍晚时分,横吹声悲怆凄凉,
风声和马嘶声相互交织回荡。
先头部队引领着军旗和符节,
层层战云环绕在军队的四方。
单于带领兵马从阴山而下,
只有砂石在风中飒飒作响。
为了在一场战斗中获得封侯,
哪还会再去想念家中的姑娘。
创作背景
王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝国力强盛,对外战争频繁,文人渴望通过立功边塞来实现自己的政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人借描绘边塞征战场景,展现了将士们渴望建功立业的豪情壮志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“向晚横吹悲,风动马嘶合”从听觉角度描绘了傍晚时分横吹声、风声和马嘶声交织的悲壮画面;“前驱引旗节,千重阵云匝”从视觉角度展现了先头部队引领旗帜和战云环绕的场景,视听结合,增强了诗歌的感染力。
- 环境烘托:“单于下阴山,砂砾空飒飒”通过描写单于南下、砂石飒飒作响的环境,烘托出战争即将来临的紧张和肃杀气氛,也暗示了战争的残酷。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“悲”“飒飒”等词生动地表现出了环境的悲凉和战争的冷酷,同时“封侯取一战”直接表达了将士们的壮志豪情。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、豪迈的意境。前六句通过描写出征前的场景,渲染出紧张、悲凉的氛围,后两句则笔锋一转,展现出将士们为了封侯而奋勇作战、不顾私情的豪迈气概,使整首诗的意境更加深沉和壮阔。