诗无敌

杂曲歌辞 行路难二首 一

隋唐五代 · 僧齐己

行路难,君好看。
惊波不在黤黮间,小人心里藏奔湍。
七盘九折寒崷崪,翻车倒盖犹堪出。
未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨。
君不见楚灵均,千古沈冤湘水滨。
又不见李太白,一朝却作江南客。

简要说明

这首诗以“行路难”为主题,通过将自然界的艰难险阻与人心的险恶作对比,突出了人心难测、是非口舌的危害,借屈原和李白的遭遇表达了对贤才蒙冤的感慨和同情。

逐句注释

  • “行路难,君好看”:
    • 字词:“好看”,好好看看。
    • 句意:行路艰难啊,你好好看看。
  • “惊波不在黤黮间,小人心里藏奔湍”:
    • 字词:“黤黮”,形容天色昏暗,这里指波涛汹涌的险恶环境;“奔湍”,奔腾的急流。
    • 句意:令人惊恐的波涛并不只存在于昏暗险恶的环境中,小人的心里就藏着奔腾的急流(指小人内心险恶)。
  • “七盘九折寒崷崪,翻车倒盖犹堪出”:
    • 字词:“七盘九折”,形容道路曲折艰险;“崷崪”,形容山势高峻;“翻车倒盖”,指车子翻倒。
    • 句意:那曲折又寒冷险峻的山路,即使车子翻倒了还能够脱险。
  • “未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨”:
    • 字词:“是非唇舌”,指搬弄是非的话语;“潜毁”,暗中诋毁;“平人”,普通人。
    • 句意:(山路的艰险)比不上搬弄是非的口舌危险,它们会在暗中悄悄诋毁普通人的名誉。
  • “君不见楚灵均,千古沈冤湘水滨”:
    • 字词:“楚灵均”,即屈原,字灵均;“沈冤”,沉冤。
    • 句意:你没看到屈原吗,他千古以来都含冤在湘江之滨。
  • “又不见李太白,一朝却作江南客”:
    • 字词:“李太白”,即李白。
    • 句意:你又没看到李白吗,有一天却成为了江南的游子。

现代译文

行路艰难啊,你好好看看。
令人惊恐的波涛不只是在昏暗险恶之处,小人心里就藏着奔腾的急流。
那曲折又寒冷险峻的山路,车子翻倒了还能够脱险。
但比不上搬弄是非的口舌危险,它们在暗中悄悄诋毁普通人。
你没看到屈原吗,千古以来都含冤在湘江之滨。
你又没看到李白吗,有一天却成为了江南的游子。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,政治黑暗,人际关系复杂。诗人可能在生活中目睹了许多因小人的谗言、是非的传播而导致贤才蒙冤、人生坎坷的现象,因此创作此诗来感慨世道的艰难和人心的险恶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自然界的惊波、七盘九折的山路等艰难险阻与小人的是非唇舌作对比,突出了人心险恶比自然界的困难更可怕,强调了主题。
    • 用典:运用屈原和李白的典故,以古喻今,借这两位历史上著名的贤才遭遇不公的例子,进一步说明在任何时代,贤才都可能因小人的诋毁而蒙冤受苦,使诗歌更具说服力和感染力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁明快的语言表达深刻的道理。如“惊波不在黤黮间,小人心里藏奔湍”等语句,生动形象地描绘出小人的险恶。
  • 情感表达:整首诗情感悲愤,诗人对小人的丑恶行径表示了强烈的谴责,对屈原、李白等贤才的遭遇表达了深切的同情,同时也流露出对世道艰难的无奈和感慨。