这首诗以女子的口吻,借玉连环与玉玦的变化,表达了女子对昔日情人情感变化的哀怨与感慨,揭示了人情的反复无常,抒发了女子内心深处的痛苦与无奈。
杂曲歌辞 行路难
荆山之白玉兮。
良工雕琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
傍人见环环可怜,不知中有长恨端。
良工雕琢双环连,月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦。
连环可碎不可离,如何物在人自移。
上客勿遽欢,听妾歌路难。
傍人见环环可怜,不知中有长恨端。
简要说明
逐句注释
- “荆山之白玉兮”:
- 字词:“荆山”,相传是产玉之地;“兮”,语气助词。
- 句意:那荆山产出的白玉啊。
- “良工雕琢双环连,月蚀中央镜心穿”:
- 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“月蚀”,这里形容玉环中间的空洞如同月亮被蚀去中心部分;“镜心穿”,像镜子中心被穿透一样,形容玉环中空。
- 句意:技艺高超的工匠将其雕琢成相连的双环,那环中间的空洞如同月蚀时镜子中心被穿透一般。
- “故人赠妾初相结,恩在环中寻不绝”:
- 字词:“故人”,指曾经的情人;“妾”,女子自称;“相结”,指两人结下情谊;“恩”,恩情。
- 句意:故人当初送给我这玉环,与我结下情谊,那恩情就像在这环中一样连绵不绝。
- “人情厚薄苦须臾,昔似连环今似玦”:
- 字词:“须�臾”,片刻,形容时间短暂;“玦”,环形有缺口的玉佩,在古代常表示决绝。
- 句意:人情的淡薄和深厚只在短暂的时间里就改变了,昔日两人的感情像连环一样紧密相连,如今却像玦一样有了缺口,意味着决绝。
- “连环可碎不可离,如何物在人自移”:
- 字词:“移”,改变,变心。
- 句意:连环即便破碎也不会分离,可为什么这玉环还在,人却变了心呢。
- “上客勿遽欢,听妾歌路难”:
- 字词:“上客”,尊贵的客人;“遽欢”,急忙欢乐;“路难”,即《行路难》。
- 句意:尊贵的客人不要急忙欢乐,请听我唱这《行路难》。
- “傍人见环环可怜,不知中有长恨端”:
- 字词:“可怜”,可爱;“恨端”,怨恨的缘由。
- 句意:旁人看到这玉环觉得它可爱,却不知道这环中藏着我长久怨恨的缘由。
现代译文
那荆山产出的白玉啊,
被技艺高超的工匠雕琢成相连的双环,环中空洞如被蚀的月亮、穿透的镜面。
故人当初送我这玉环与我结下情谊,那恩情在环中连绵不绝。
人情的厚薄只在须臾之间就改变了,昔日如连环紧密,如今却像玦般决绝。
连环即便破碎也不会分离,为何这玉环还在人却变了心。
尊贵的客人不要急忙欢乐,且听我唱这《行路难》。
旁人只觉得这玉环可爱,却不知它藏着我长久怨恨的缘由。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,社会处于由盛转衰的阶段,人们的生活和情感也受到时代变迁的影响。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是以女子的视角,反映了当时社会中男女情感关系的不稳定以及人情世故的变化无常,或许与当时社会风气和人们的价值观转变有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以荆山白玉雕琢成的连环和玦为比兴,用连环象征昔日两人紧密相连的感情,玦象征如今感情的决绝,生动形象地表达了女子对情感变化的感受,引发读者的联想。
- 对比手法:将昔日“恩在环中寻不绝”的紧密情谊与如今“昔似连环今似玦”的决绝进行对比,突出了人情的反复无常,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,以女子的口吻娓娓道来,如“如何物在人自移”“不知中有长恨端”等语句,直白地抒发了女子内心的痛苦和哀怨,使读者能够深刻感受到她的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。通过女子讲述玉环的故事,将情感融入其中,让读者仿佛能看到女子手持玉环,满脸哀怨地倾诉着自己的遭遇,引发人们对人情冷暖的思考。
常见问题
《杂曲歌辞 行路难》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞 行路难》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞 行路难》主要写了什么?
这首诗以女子的口吻,借玉连环与玉玦的变化,表达了女子对昔日情人情感变化的哀怨与感慨,揭示了人情的反复无常,抒发了女子内心深处的痛苦与无奈。
《杂曲歌辞 行路难》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝中期,社会处于由盛转衰的阶段,人们的生活和情感也受到时代变迁的影响。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是以女子的视角,反映了当时社会中男女情感关系的不稳定以及人情世故的变化无常,或许与当时社会风气和人们的价值观转变有关。
《杂曲歌辞 行路难》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以荆山白玉雕琢成的连环和玦为比兴,用连环象征昔日两人紧密相连的感情,玦象征如今感情的决绝,生动形象地表达了女子对情感变化的感受,引发读者的联想。 对比手法 :将昔日“恩在环中寻不绝”的紧密情谊与如今“昔似连环今似玦”的决绝进行对比,突出了人情的反复无常,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉,以女子的口...