杂曲歌辞 行路难

· 张籍

湘东行人长叹息,十年离家归未得。
弊裘羸马苦难行,童仆饥寒少筋力。
君不见床头黄金尽,壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。

简要说明

这首诗以一位湘东行人的遭遇为切入点,描绘了他十年离家未归、旅途艰辛的困境,同时借“床头黄金尽”等典故,抒发了怀才不遇、壮志难酬的感慨。

逐句注释

  • “湘东行人长叹息,十年离家归未得”:
    • 字词:“湘东”,地名;“长叹息”,长久地叹气。
    • 句意:湘东的行人长久地叹气,十年离开家乡却未能回去。
  • “弊裘羸马苦难行,童仆饥寒少筋力”:
    • 字词:“弊裘”,破旧的皮衣;“羸马”,瘦弱的马;“筋力”,力气。
    • 句意:穿着破旧的皮衣,骑着瘦弱的马,艰难地前行,童仆又饥又寒,没有多少力气。
  • “君不见床头黄金尽,壮士无颜色”:
    • 字词:“黄金尽”,用战国苏秦的典故,苏秦游说秦王,资用耗尽,形容钱财用尽;“无颜色”,指失去光彩、沮丧。
    • 句意:你没看见像苏秦那样床头的黄金用光,壮士也会失去光彩而沮丧。
  • “龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼”:
    • 字词:“蟠”,盘伏;“未有云”,没有合适的时机和条件;“升天翼”,比喻施展才能的机会。
    • 句意:龙盘伏在泥中,没有遇到合适的云气,就不能生出升天的翅膀。

现代译文

湘东的行人长久地叹息,
十年离家却一直不能回去。
穿着破旧皮衣骑着瘦弱马,
艰难前行,童仆饥寒没力气。
你没看见床头的黄金用光,
壮士也会失去光彩而沮丧。
龙盘伏在泥中没有遇云气,
就不能生出升天的那翅膀。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,文人的仕途并不顺畅。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人的经历和时代背景,可能是他看到一些文人或自己在追求理想过程中遭遇挫折,借“行路难”这一乐府旧题,抒发怀才不遇、人生艰难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描绘湘东行人十年离家未归、旅途艰辛的具体事例,抒发了诗人对人生艰难的感慨。
    • 用典:运用“床头黄金尽”的典故,以苏秦的遭遇来类比自己或他人怀才不遇、处境窘迫的状况,使情感表达更加深沉和含蓄。
    • 比喻:将怀才不遇的人比作“龙蟠泥中未有云”,形象地说明了缺乏机遇和条件,即使有才能也难以施展。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地描绘出行人的困境和内心的感慨,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、困苦的意境,从行人的“长叹”“弊裘羸马”“童仆饥寒”等描写,让读者感受到了人生的艰难和无奈,引发共鸣。