杂曲歌辞 行路难二首 一

· 高适

君不见富家翁,昔时贫贱谁比数。
一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎。
子孙成长满眼前,妻能管弦妾能舞。
自矜一朝忽如此,却笑傍人独悲苦。
东邻少年安所如,席门穷巷出无车。

简要说明

这首诗通过对比富家翁昔日贫贱与今朝富贵的不同境遇,以及富家翁与东邻少年的生活状况,揭示了社会中贫富差距的现实,批判了富家翁一朝富贵便自矜得意、嘲笑他人的丑态,对贫穷少年的困境表达了一定的同情。

逐句注释

  • “君不见富家翁,昔时贫贱谁比数”:
    • 字词:“比数”,比较、计较,这里指被人看重。
    • 句意:你没看见那富家翁,过去贫穷低贱的时候谁会把他放在眼里。
  • “一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“结”,结交。
    • 句意:一旦钱财多了就去结交豪门权贵,做什么事都比别人强,身体健壮得像老虎一样。
  • “子孙成长满眼前,妻能管弦妾能舞”:
    • 字词:“管弦”,指演奏乐器。
    • 句意:子孙们都长大了,围绕在眼前,妻子能演奏乐器,小妾能翩翩起舞。
  • “自矜一朝忽如此,却笑傍人独悲苦”:
    • 字词:“自矜”,自我夸耀;“傍人”,旁人。
    • 句意:他自己夸耀自己一下子变得如此富贵,反而嘲笑旁人独自悲苦。
  • “东邻少年安所如,席门穷巷出无车”:
    • 字词:“安所如”,何去何从;“席门”,以席为门,指贫穷人家。
    • 句意:东邻的少年不知该何去何从,住在以席为门的穷巷里,出门连车都没有。

现代译文

你难道没看到那富家翁吗?
过去贫穷低贱时谁会瞧得起他。
一旦有了很多钱财结交豪门权贵,
做什么事都比别人强,身强体壮像老虎。
子孙们都在眼前长大成人,
妻子能奏乐小妾能跳舞。
他自我夸耀一下子变得这般富贵,
却嘲笑旁人独自在悲苦中生活。
东邻的少年不知该往何处去,
住在穷巷里,家门简陋,出门连车都没有。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会经济有一定发展,但贫富差距也较为明显。这首诗具体创作时间不详,但可能是高适在游历或官场经历中,目睹了社会上不同阶层人们的生活状况后所作。他通过此诗表达对社会现实的观察和思考,展现了社会中贫富悬殊以及富贵者的骄矜之态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中主要运用了对比,将富家翁昔日的贫贱与今朝的富贵进行对比,突出了其命运的巨大转变;同时将富家翁的得意与东邻少年的困境对比,鲜明地展现了社会的贫富差距和世态炎凉。
    • 人物刻画:对富家翁的描写生动地刻画了其得志便猖狂、自矜得意的形象,如“自矜一朝忽如此,却笑傍人独悲苦”,使读者能清晰地感受到他的浅薄与庸俗。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力,能够直接地传达出诗人对社会现象的批判和感慨。
  • 主题表达:主题鲜明,通过具体的人物形象和生活场景,深刻地揭示了社会的不平等和人性的弱点,引发读者对社会现实的思考。