杂曲歌辞 行路难三首 一

· 李白

金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。
闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难,行路难,多岐路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

简要说明

这首诗描绘了诗人在人生道路上遭遇挫折后的迷茫与苦闷,但同时又展现出他对未来的坚定信念和追求理想的执着精神。诗人在面对美酒佳肴却无心享用,借自然险阻来象征人生困境,又以历史典故表达自己仍期望得到重用,最后发出感慨并表达了乘风破浪、实现抱负的豪情。

逐句注释

  • “金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“清酒”,清醇的美酒;“斗十千”,一斗值十千钱,形容酒价昂贵;“珍羞”,珍贵的菜肴,“羞”同“馐”;“直”,同“值”。
    • 句意:金杯里装着价值十千钱一斗的清醇美酒,玉盘里摆满了价值万钱的珍美菜肴。
  • “停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然”:
    • 字词:“箸”,筷子;“茫然”,无所适从的样子。
    • 句意:我放下酒杯扔掉筷子不想进餐,拔出宝剑环顾四周,心中一片茫然。
  • “欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天”:
    • 字词:“塞”,堵塞。
    • 句意:想渡过黄河,冰雪却堵塞了河流;要登上太行山,大雪又铺满了天空。
  • “闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边”:
    • 字词:这两句运用了典故。“垂钓坐溪上”指姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;“乘舟梦日边”指伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。
    • 句意:像姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇贤君;又像伊尹曾梦见自己乘船从太阳旁边经过,后被商汤任用。
  • “行路难,行路难,多岐路,今安在”:
    • 字词:“岐路”,岔路;“安在”,在哪里。
    • 句意:人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
  • “长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”:
    • 字词:“长风破浪”,据《宋书·宗悫传》载,宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”;“济”,渡。
    • 句意:相信总有一天,能乘长风破万里浪;高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!

现代译文

金杯中的美酒一斗价十千,
玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。
拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;
想登太行山,大雪遍布高山。
遥想当年,姜太公溪边垂钓,得遇重才的文王;
伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
人生的道路何等艰难,何等艰难,
歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
坚信乘风破浪的时机定会到来,
到那时,将扬起高帆渡过茫茫沧海。

创作背景

这首诗大约作于天宝三年(公元744年),当时李白因不能实现政治理想,在长安遭受权贵排挤,弃官离京。仕途的不顺使他内心充满了愤懑和痛苦,但又不甘心就此放弃理想,在这种复杂的心境下,他写下了这首《行路难》,以表达自己在追求理想过程中所遭遇的困境以及对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴象征:“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天”,以黄河、太行象征人生道路上的艰难险阻,用冰塞川、雪暗天来比兴人生的困境,形象地表达出诗人在政治道路上遭遇的挫折。
    • 用典:“闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边”运用姜太公和伊尹的典故,借历史人物的经历表明自己仍希望有机会得到明主的赏识和重用,实现政治抱负。
    • 直抒胸臆:“行路难,行路难,多岐路,今安在”直接抒发了诗人在困境中的迷茫和痛苦。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,节奏跌宕起伏。诗句长短不一,富有变化,如“金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱”的整齐对仗,与“行路难,行路难”的反复咏叹形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种慷慨悲壮的意境。前半部分通过描绘美酒佳肴却无心享用、黄河太行的艰难险阻等场景,展现出诗人内心的苦闷和迷茫;后半部分以典故和豪情壮志的表达,使意境在沉郁中透出一种昂扬向上的力量,展现出诗人不屈不挠的精神和对未来的坚定信念。

常见问题

《杂曲歌辞 行路难三首 一》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞 行路难三首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞 行路难三首 一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在人生道路上遭遇挫折后的迷茫与苦闷,但同时又展现出他对未来的坚定信念和追求理想的执着精神。诗人在面对美酒佳肴却无心享用,借自然险阻来象征人生困境,又以历史典故表达自己仍期望得到重用,最后发出感慨并表达了乘风破浪、实现抱负的豪情。

《杂曲歌辞 行路难三首 一》的创作背景是什么?

这首诗大约作于天宝三年(公元744年),当时李白因不能实现政治理想,在长安遭受权贵排挤,弃官离京。仕途的不顺使他内心充满了愤懑和痛苦,但又不甘心就此放弃理想,在这种复杂的心境下,他写下了这首《行路难》,以表达自己在追求理想过程中所遭遇的困境以及对未来的期望。

《杂曲歌辞 行路难三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴象征 :“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天”,以黄河、太行象征人生道路上的艰难险阻,用冰塞川、雪暗天来比兴人生的困境,形象地表达出诗人在政治道路上遭遇的挫折。 用典 :“闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边”运用姜太公和伊尹的典故,借历史人物的经历表明自己仍希望有机会得到明主的赏识和重用,实现政治抱负。 直抒胸臆 :“行路难,行路难,多岐路,今安在...