诗无敌

杂曲歌辞 行路难五首 五

隋唐五代 · 贺兰进明

君不见东流水,一去无穷已。
君不见西郊云,日夕空氛氲。
群雁裴回不能去,一雁悲鸣复失群。
人生结交在终始,莫为升沈中路分。

简要说明

这首诗以自然景象起兴,通过描绘东流水一去不返、西郊云空自氤氲以及群雁失群的情景,表达了对友情应始终如一的期许,劝诫人们在人际交往中不要因地位的升降而中途绝交。

逐句注释

  • “君不见东流水,一去无穷已”:
    • 字词:“君”,你;“无穷已”,没有尽头。
    • 句意:你没看见那向东流去的水,一旦流走就再也不会回来,永无尽头。
  • “君不见西郊云,日夕空氛氲”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“氛氲”,云雾弥漫的样子。
    • 句意:你没看见那西郊的云,到了傍晚也只是白白地弥漫在天空中。
  • “群雁裴回不能去,一雁悲鸣复失群”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“复”,又。
    • 句意:一群大雁徘徊着不能离去,其中一只大雁悲伤地鸣叫着又与雁群失散了。
  • “人生结交在终始,莫为升沈中路分”:
    • 字词:“终始”,从开始到结束,有始终如一之意;“升沈”,指地位的升降;“中路”,中途。
    • 句意:人生结交朋友应该始终如一,不要因为地位的升降而在中途就绝交。

现代译文

你难道没看见那向东流淌的河水,
一旦流去就再也不会回头,永无尽期。
你难道没看见那西郊上空的云朵,
到了傍晚也只是白白地弥漫着。
一群大雁在那里徘徊不肯离去,
一只大雁悲伤鸣叫着与雁群分离。
人生交友应该始终保持真诚,
不要因为地位变迁而中途断绝情谊。

创作背景

贺兰进明生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。在当时的社会环境中,人际关系复杂,人们的地位可能会随着政治局势、个人际遇等因素发生变化。诗人或许目睹了许多因地位升降而导致朋友关系破裂的现象,有感于此,写下这首诗来表达对真挚友情的渴望和对现实中交友风气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前四句以“东流水”“西郊云”起兴,用自然景象引出后面关于友情的感慨。水一去不返、云空自氤氲,暗示了时光的流逝和世事的无常,为下文抒发对友情的看法做铺垫。“群雁裴回不能去,一雁悲鸣复失群”则以雁群失群的情景作比,形象地表现出友情离散的悲哀。
    • 对比手法:诗的最后两句“人生结交在终始,莫为升沈中路分”将理想的始终如一的交友态度与现实中因地位升降而绝交的现象进行对比,鲜明地表达了诗人的观点。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“君不见”的反复使用,增强了诗歌的语气和情感的表达。
  • 意境营造:通过描绘东流水、西郊云、群雁等景象,营造出一种空旷、悲凉的意境,烘托出诗人对友情不长久的惋惜和对真挚友情的向往之情。整首诗景中含情,情由景生,情景交融。