诗无敌

杂曲歌辞 行路难五首 三

隋唐五代 · 贺兰进明

君不见荒树枝,春花落尽蜂不窥。
君不见梁上泥,秋风始高燕不栖。
荡子从军事征战,蛾眉婵娟空守闺。
独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。

简要说明

这首诗以比兴手法开篇,描绘自然景象中事物的变化,引出征人妻子独守空闺的孤独寂寞,抒发了女子对从军在外丈夫的思念之情以及独守空房的哀怨。

逐句注释

  • “君不见荒树枝,春花落尽蜂不窥”:
    • 字词:“窥”,看、探视。
    • 句意:你没看见那荒树的枝头,春天的花朵落尽后蜜蜂就不再来探视。
  • “君不见梁上泥,秋风始高燕不栖”:
    • 字词:“始高”,刚开始变高,指秋风渐起,天气转凉。
    • 句意:你没看见那房梁上的泥巢,秋风渐起天气转凉后燕子就不再栖息。
  • “荡子从军事征战,蛾眉婵娟空守闺”:
    • 字词:“荡子”,指在外漂泊的游子,这里指从军的丈夫;“蛾眉婵娟”,形容女子容貌美丽;“空”,徒然、白白地。
    • 句意:丈夫从军去参加征战,美丽的女子只能白白地独守空闺。
  • “独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼”:
    • 字词:“堪”,值得、可以;“乌夜啼”,一种鸟的叫声,在古诗中常象征哀怨。
    • 句意:独自宿眠自然让人忍不住落泪,更何况还时常听到乌夜啼的悲声。

现代译文

你难道没看见那荒树的枝头,
春天的花朵落尽后蜜蜂不再逗留。
你难道没看见那房梁上的泥巢,
秋风渐起燕子就不再回来筑巢。
丈夫从军去投身残酷的征战,
美貌的妻子只能独守这空房。
独自入眠自然会忍不住流泪,
更何况还不时传来乌夜的悲啼。

创作背景

贺兰进明生活在唐朝,唐朝时期战事频繁,大量男子被征入伍,导致许多家庭夫妻分离。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,通过描写征人妻子的生活和情感,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和不幸。具体创作时间难以确切考证,但应是在唐朝军事活动较为频繁的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以荒树枝上花落蜂不窥、梁上泥巢秋来燕不栖的自然景象起兴,引出后面对征人妻子独守空闺的描写,为全诗奠定了哀怨的情感基调,使情感的表达更加委婉含蓄。
    • 情景交融:最后一句“况复时闻乌夜啼”,将女子独宿落泪的哀伤之情与乌夜啼的凄凉之景相结合,进一步渲染了女子的孤独和哀怨,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出鲜明的画面,如“荒树枝”“春花落”“梁上泥”“秋风高”等,使读者能够直观地感受到诗歌所营造的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、哀怨的意境。通过对自然景象和女子独守空闺的描写,让读者仿佛能看到女子在空闺中独自落泪、听着乌夜啼的情景,深刻体会到她对丈夫的思念和战争带来的痛苦。