这首诗以门前柳和陌上花起兴,描绘了思妇因丈夫久别,容颜衰老的悲伤,抒发了时光易逝、人生聚散无常的感慨。
杂曲歌辞 行路难五首 二
君不见门前柳,荣曜暂时萧索久。
君不见陌上花,狂风吹去落谁家。
谁家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱。
盛年夫婿长别离,岁暮相逢色凋换。
君不见陌上花,狂风吹去落谁家。
谁家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱。
盛年夫婿长别离,岁暮相逢色凋换。
简要说明
逐句注释
- “君不见门前柳,荣曜暂时萧索久”:
- 字词:“荣曜”,光彩照人,这里指柳树生长茂盛的样子;“萧索”,冷落、凄凉,指柳树枯萎的状态。
- 句意:你难道没看见门前的柳树吗,它光彩照人的时间很短暂,而枯萎冷落的时间却很长。
- “君不见陌上花,狂风吹去落谁家”:
- 字词:“陌”,田间小路,泛指道路;“谁家”,哪一家。
- 句意:你难道没看见道路上的花吗,被狂风吹走后不知会落到哪一家。
- “谁家思妇见之叹,蓬首不梳心历乱”:
- 字词:“思妇”,思念丈夫的妇女;“蓬首”,头发蓬乱;“历乱”,杂乱无章,形容心情烦乱。
- 句意:哪家的思妇看到这些景象而叹息,她头发蓬乱也不梳理,内心烦乱不已。
- “盛年夫婿长别离,岁暮相逢色凋换”:
- 字词:“盛年”,年轻的时候;“夫婿”,丈夫;“岁暮”,年末,这里指年纪大了;“色凋换”,容颜衰老。
- 句意:在青春年少时丈夫就长期与她分离,等到年纪大了再相逢时,她的容颜已经衰老。
现代译文
你难道没看见门前的柳树吗?
它繁荣闪耀只是短暂一瞬,
而萧索冷落却要持续长久。
你难道没看见路边的花朵吗?
被狂风吹走后不知飘向何处。
哪家的思妇见到此景声声叹息,
头发蓬乱无心梳理,内心烦乱如麻。
年轻时丈夫就远走他乡长久分离,
等到年老再相逢时,容颜早已改变。
创作背景
贺兰进明生活于唐朝,具体这首诗的创作时间不详。唐朝社会人员流动相对频繁,很多男子外出从军、经商或为官,导致家中妻子独守空闺,成为思妇。这首诗可能是贺兰进明有感于社会上普遍存在的这种夫妇分离现象而创作,以思妇的视角表达时光流逝、聚散无常的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:诗开篇以“门前柳”和“陌上花”起兴,由柳树的荣枯短暂、花朵的随风飘落,引出思妇的感慨,为下文思妇的悲伤情感做铺垫。
- 借景抒情:通过描绘柳和花的景象,将时光易逝、美好难留的情感融入其中,然后过渡到思妇的内心感受,借景引发思妇的愁绪,情景交融。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“君不见”的反复使用,给人一种亲切、直接的感觉,增强了诗歌的感染力和表现力,使读者能更深刻地感受到思妇的哀怨。
- 意境营造:诗中通过柳的荣枯、花的飘落等景象,营造出一种凄凉、衰败的意境,烘托出思妇孤独、悲伤的心境。整首诗从自然景象到人物情感,层层递进,营造出一种深沉而又哀怨的氛围,让读者深刻体会到时光的无情和人生的无奈。