杂曲歌辞 长相思

· 白居易

九月西风兴,月冷霜华凝。
思君秋夜长,一夜魂九升。
二月东风来,草坼花心开。
思君春日迟,一日肠九回。
妾住洛桥北,君住洛桥南。
十五即相识,今年二十三。
有如女萝草,生在松之侧。
蔓短枝苦高,萦回上不得。
人言人有愿,愿至天必成。
愿作远方兽,步步比肩行。
愿作深山木,枝枝连理生。

简要说明

这首诗以季节变换为线索,抒发了一位女子对爱人的深切思念之情。通过描绘不同季节的景象,表达了女子在漫长时光中对爱人的苦苦相思,同时也展现了她渴望与爱人长相厮守的美好愿望。

逐句注释

  • “九月西风兴,月冷霜华凝”:
    • 字词:“西风”,指秋风;“霜华”,即霜花。
    • 句意:九月里秋风刮起,月光清冷,霜花凝结。
  • “思君秋夜长,一夜魂九升”:
    • 字词:“魂九升”,形容魂魄多次离体,极言思念之深。
    • 句意:在这漫长的秋夜思念着你,一夜之间魂魄多次飞离身体。
  • “二月东风来,草坼花心开”:
    • 字词:“东风”,指春风;“坼”,裂开。
    • 句意:二月里春风吹来,草儿破土,花儿开放。
  • “思君春日迟,一日肠九回”:
    • 字词:“肠九回”,形容内心极度痛苦、思念,愁肠百结。
    • 句意:在这春日里思念着你,一天之中愁肠多次百转千回。
  • “妾住洛桥北,君住洛桥南”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称。
    • 句意:我住在洛桥的北面,你住在洛桥的南面。
  • “十五即相识,今年二十三”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我们十五岁就相识了,如今我已经二十三岁。
  • “有如女萝草,生在松之侧”:
    • 字词:“女萝草”,一种蔓生植物;“松”,象征男子。
    • 句意:就像女萝草生长在松树的旁边。
  • “蔓短枝苦高,萦回上不得”:
    • 字词:“萦回”,缠绕。
    • 句意:女萝草的藤蔓太短,而松树的枝干太高,它只能缠绕却无法上去。
  • “人言人有愿,愿至天必成”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人们说只要人有愿望,愿望达到了上天一定会成全。
  • “愿作远方兽,步步比肩行”:
    • 字词:“比肩”,并肩。
    • 句意:我希望化作远方的野兽,与你步步并肩同行。
  • “愿作深山木,枝枝连理生”:
    • 字词:“连理”,不同根的草木枝干连生在一起,比喻恩爱夫妻。
    • 句意:我希望化作深山里的树木,与你枝枝连理而生。

现代译文

九月,秋风飒飒而起,
月光清冷,霜花凝结。
在这漫长的秋夜思念着你,
一夜之间魂魄多次飞离。
二月,春风轻轻吹来,
草儿破土,花儿绽放。
在这春日里思念着你,
一天之中愁肠百转千回。
我住在洛桥的北面,
你住在洛桥的南面。
我们十五岁就已相识,
如今我已二十三岁。
就像女萝草生长在松树旁,
藤蔓太短,枝干太高,
只能缠绕却无法攀附。
人们说只要有愿望,
上天定会成全。
我愿化作远方的野兽,
与你步步并肩同行。
我愿化作深山的树木,
与你枝枝连理而生。

创作背景

白居易生活在唐朝,唐朝诗歌中爱情题材较为常见。这首《长相思》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是描写男女之间的相思之情。当时社会风气相对开放,爱情在文学作品中多有体现。诗人可能是有感于世间男女的相思之苦,以女子的口吻创作了这首诗,表达了女子对爱情的渴望与执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以九月的秋风、冷月、霜华和二月的春风、草开、花开形成鲜明的季节对比,衬托出女子在不同季节里对爱人始终如一的思念之情,强化了情感的表达。
    • 比兴手法:运用女萝草和松树的比喻,将女子对男子的依恋形象地表现出来,女萝草无法攀附松树,暗示了女子与男子相聚的困难,为下文表达愿望做了铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有民歌的风格。如“十五即相识,今年二十三”直白地叙述了相识的时间,使情感更加真挚动人。
  • 意境营造:通过对秋夜和春日景象的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境。秋夜的冷寂和春日的美好都无法排解女子的思念之苦,使读者能深刻感受到她内心的煎熬。结尾处女子的两个愿望,又为诗歌增添了一份浪漫的色彩,将女子对爱情的渴望推向了高潮。

常见问题

《杂曲歌辞 长相思》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞 长相思》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞 长相思》主要写了什么?

这首诗以季节变换为线索,抒发了一位女子对爱人的深切思念之情。通过描绘不同季节的景象,表达了女子在漫长时光中对爱人的苦苦相思,同时也展现了她渴望与爱人长相厮守的美好愿望。

《杂曲歌辞 长相思》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,唐朝诗歌中爱情题材较为常见。这首《长相思》具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是描写男女之间的相思之情。当时社会风气相对开放,爱情在文学作品中多有体现。诗人可能是有感于世间男女的相思之苦,以女子的口吻创作了这首诗,表达了女子对爱情的渴望与执着。

《杂曲歌辞 长相思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以九月的秋风、冷月、霜华和二月的春风、草开、花开形成鲜明的季节对比,衬托出女子在不同季节里对爱人始终如一的思念之情,强化了情感的表达。 比兴手法 :运用女萝草和松树的比喻,将女子对男子的依恋形象地表现出来,女萝草无法攀附松树,暗示了女子与男子相聚的困难,为下文表达愿望做了铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有民歌的风格...