诗无敌

杂曲歌辞 长相思二首 一

唐 · 令狐楚

君行登陇上,妾梦在闺中。
玉箸千行落,银床一半空。

简要说明

这首诗主题是闺怨,通过描写丈夫远行陇上,妻子独守闺中的情景,展现了妻子对远行丈夫的深切思念和孤独寂寞的情感。

逐句注释

  • “君行登陇上,妾梦在闺中”:
    • 字词:“君”,指丈夫;“陇上”,泛指今甘肃东部一带;“妾”,古代女子的自称;“闺中”,女子居住的内室。
    • 句意:夫君你出行登上了陇上,而我只能在闺房中梦着你。
  • “玉箸千行落,银床一半空”:
    • 字词:“玉箸”,比喻眼泪,因其晶莹如玉箸下垂;“银床”,指井栏,这里代指闺房中的床榻。
    • 句意:我泪水千行落下,那床上一半空荡荡的。

现代译文

夫君你踏上了陇上的旅途,
我却只能在闺房里把你梦牵。
泪水如千行玉箸簌簌落下,
那床榻一半已空空不见你面。

创作背景

令狐楚生活在唐朝,当时社会相对稳定,但人们也会因各种原因远行。这首诗可能是令狐楚站在女性的角度进行创作,以闺怨题材展现夫妻分离的情感。具体创作时间难以明确,但这类闺怨诗在唐朝较为常见,反映了当时社会中普遍存在的夫妻分离的现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“君行登陇上,妾梦在闺中”,将丈夫远行在外与妻子困守闺中的情景形成鲜明对比,突出了妻子的孤独和思念。
    • 借景抒情(借物抒情):“银床一半空”,通过描写空荡荡的床榻,借物抒发妻子独守空闺的寂寞和对丈夫的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,“玉箸千行落”用形象的比喻描绘出妻子泪流满面的情景,生动地表现出妻子的悲伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过对妻子闺中生活的描写,如梦中思念、泪流不止、独对空床等场景,让读者深切感受到妻子内心的痛苦和对丈夫的深深眷恋。