这首诗描绘了一位女子在夜晚思念远方爱人的情景,通过描写女子抚琴寄情却无人传递、回忆往昔与如今的巨大落差,淋漓尽致地表达出女子肝肠寸断的相思之苦。
杂曲歌辞 长相思三首 二
日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。
昔日横波目,今成流泪泉。
不信妾肠断,归来看取明镜前。
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。
昔日横波目,今成流泪泉。
不信妾肠断,归来看取明镜前。
简要说明
逐句注释
- “日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠”:
- 字词:“花含烟”,花朵笼罩在暮霭之中;“欲素”,将要变得洁白。
- 句意:夕阳西下,花朵笼罩在一片暮霭中,月色渐明,洁白的光辉洒下,女子满怀愁绪难以入眠。
- “赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦”:
- 字词:“赵瑟”,相传古代赵国的人善弹瑟;“凤凰柱”,瑟上装饰有凤凰形状的弦柱;“蜀琴”,四川所产的琴,相传蜀中桐木适宜制琴;“鸳鸯弦”,琴上的弦。
- 句意:刚刚停下弹奏赵地的瑟,又想拨响蜀地的琴。
- “此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天”:
- 字词:“燕然”,山名,这里泛指遥远的边地。
- 句意:这曲中蕴含着深情却无人传递,希望能随着春风送到遥远的燕然,思念着你,你我相隔如远隔青天。
- “昔日横波目,今成流泪泉”:
- 字词:“横波目”,眼神闪动,如水波横流,形容眼神妩媚。
- 句意:过去那双顾盼生姿的眼睛,如今却成了流泪的泉眼。
- “不信妾肠断,归来看取明镜前”:
- 字词:“妾”,女子自称。
- 句意:如果你不相信我因思念你而肝肠寸断,等你回来在明镜前看看我憔悴的模样就知道了。
现代译文
夕阳落下,花朵笼罩着暮霭,
月色渐明,愁绪满怀难以入眠。
刚停下弹奏精美的赵瑟,
又想拨响华丽的蜀琴。
曲中深情却无人能传递,
希望能随春风送到遥远燕然,
思念你啊,你我远隔青天。
过去那顾盼生姿的双眼,
如今已成泪如泉涌的模样。
如果你不信我思念断肠,
等你归来看看镜中憔悴的我。
创作背景
关于此诗的创作背景有多种说法。一种观点认为是李白在长安为翰林时所作,彼时他目睹宫廷生活的复杂与无聊,以女子的相思之苦来隐喻自己抱负无法实现的苦闷;另一种观点认为此诗是泛写相思之情,并无具体的创作背景指向。但从诗歌内容来看,应是借女子的相思来抒发某种深沉的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇“日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠”,通过对暮色与月色的描写,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入其中。后文的抚琴、寄情等情节,也都是景中含情,情随景生。
- 对比:“昔日横波目,今成流泪泉”,将女子过去的妩媚多情与如今的泪流满面形成鲜明对比,突出了女子因相思而容颜憔悴、心境痛苦的变化。
- 语言特色:语言优美自然,富有韵律。如“凤凰柱”“鸳鸯弦”等词汇,既具美感又暗示了女子的情感。诗句流畅婉转,朗朗上口,将女子细腻的情感表达得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄美的意境。从日暮到月明,从抚琴到流泪,女子的相思之情在静谧的环境中不断蔓延,读者仿佛能看到一位孤独的女子在月色下黯然神伤,感受到她那无法排遣的相思之苦。
常见问题
《杂曲歌辞 长相思三首 二》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞 长相思三首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞 长相思三首 二》主要写了什么?
这首诗描绘了一位女子在夜晚思念远方爱人的情景,通过描写女子抚琴寄情却无人传递、回忆往昔与如今的巨大落差,淋漓尽致地表达出女子肝肠寸断的相思之苦。
《杂曲歌辞 长相思三首 二》的创作背景是什么?
关于此诗的创作背景有多种说法。一种观点认为是李白在长安为翰林时所作,彼时他目睹宫廷生活的复杂与无聊,以女子的相思之苦来隐喻自己抱负无法实现的苦闷;另一种观点认为此诗是泛写相思之情,并无具体的创作背景指向。但从诗歌内容来看,应是借女子的相思来抒发某种深沉的情感。
《杂曲歌辞 长相思三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇“日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠”,通过对暮色与月色的描写,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将女子的愁绪融入其中。后文的抚琴、寄情等情节,也都是景中含情,情随景生。 对比 :“昔日横波目,今成流泪泉”,将女子过去的妩媚多情与如今的泪流满面形成鲜明对比,突出了女子因相思而容颜憔悴、心境痛苦的变化。 语言特色 :语言优美自然,富有韵律...