诗无敌

杂曲歌辞 长相思

隋唐五代 · 苏颋

君不见天津桥下东流水,东望龙门北朝市。
杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。
花参差,柳堪结,此时忆君心断绝。

简要说明

这首诗以天津桥下的流水、杨柳、桃花、李花等自然景象为背景,通过对春日美景的描绘,引出诗人对君的思念之情,表达了思念的深沉与痛苦。

逐句注释

  • “君不见天津桥下东流水,东望龙门北朝市”:
    • 字词:“天津桥”,在洛阳西南洛水上;“龙门”,即伊阙,在洛阳南;“朝市”,朝廷与市集。
    • 句意:你难道没看见天津桥下向东流去的水吗,它向东能望到龙门,向北朝着朝廷与市集。
  • “杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差”:
    • 字词:“宛地垂”,弯弯地垂向地面;“参差”,高低、长短不齐的样子。
    • 句意:杨柳青青,弯弯地垂向地面,桃花嫣红、李花雪白,花朵高低错落。
  • “花参差,柳堪结,此时忆君心断绝”:
    • 字词:“堪结”,可以打结,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:花朵高低错落,杨柳可以打结,此时思念你让我肝肠寸断。

现代译文

你可曾看见天津桥下那东去的流水,
它向东眺望龙门,向北朝着朝市。
杨柳嫩绿,柔软地垂向地面,
桃花红、李花白,花朵参差不齐。
花朵参差不齐,杨柳可以打结,
此时思念你,我的心痛苦欲绝。

创作背景

苏颋生活在唐朝开元年间,当时社会相对繁荣稳定。这首诗具体创作背景不详,但从内容推测,可能是诗人在春日漫步于天津桥畔,看到眼前的美景,触景生情,引发了对远方之人的思念。这种思念可能是对友人、亲人,也可能是对其他牵挂之人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了天津桥下的流水、龙门、朝市,以及杨柳、桃花、李花等自然景象,以春日的美景为背景,最后引出“此时忆君心断绝”,将思念之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 重章叠句:“花参差”一句重复出现,起到了强调和渲染的作用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也进一步烘托出诗人内心的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生动的画面。如“杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差”,寥寥数语,就勾勒出一幅色彩斑斓的春日画卷。
  • 意境营造:通过对天津桥周边景色的描写,营造出一种明媚、美好的春日氛围,但在这美景之中却蕴含着诗人深深的思念之情,形成了一种以乐景写哀情的意境,使读者更能感受到诗人内心的痛苦与无奈。