这首诗以“长相思”为主题,描绘了女子与爱人长久离别后的相思之苦。通过描写关山阻隔、书信磨灭等场景,表达了女子不见爱人形影、无法欢悦的惆怅与哀怨。
杂曲歌辞 长相思
长相思,久离别。
关山阻,风烟绝。
台上镜文销,袖中书字灭。
不见君形影,何曾有懽悦。
关山阻,风烟绝。
台上镜文销,袖中书字灭。
不见君形影,何曾有懽悦。
简要说明
逐句注释
- “长相思,久离别”:
- 字词:“长相思”,一种深切、长久的思念之情;“久离别”,长时间的分离。
- 句意:怀着深深的思念,经历了长久的离别。
- “关山阻,风烟绝”:
- 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“风烟”,指路途上的景象,也象征着阻隔。
- 句意:关隘山川阻挡了两人相见的道路,路途上的风烟也隔断了彼此的联系。
- “台上镜文销,袖中书字灭”:
- 字词:“镜文”,镜子上的花纹;“销”,磨灭、消失;“书字”,写的书信文字。
- 句意:梳妆台上镜子的花纹已经磨灭,袖子里书信上的字迹也已经消失。
- “不见君形影,何曾有欢悦”:
- 字词:“君”,指女子思念的爱人;“欢悦”,欢乐喜悦。
- 句意:看不到爱人的身形和影子,哪里会有欢乐喜悦呢。
现代译文
我长久地思念着你,经历了漫长的离别。
关隘山川阻隔了我们,路途风烟切断了联系。
梳妆台上镜子的花纹渐渐磨灭,
袖子里书信上的字迹也已消失。
看不见你的身形和影子,
我的生活何曾有过欢乐喜悦。
创作背景
关于这首诗的具体创作时间难以确定。郎大家宋氏生活在唐朝,唐朝时期社会文化繁荣,诗歌创作题材广泛,女子诗词也有一定的发展。此诗很可能是宋氏基于自身或当时女性普遍面临的与爱人分离的情感体验而创作,表达了女子在离别后的孤独、思念与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中通过“关山阻,风烟绝”的自然景象描写,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,与女子的相思之苦相融合。“台上镜文销,袖中书字灭”以具体的生活细节,如镜子花纹磨灭、书信字迹消失,进一步烘托出女子长久等待、思念的心境,将景与情紧密结合。
- 直抒胸臆:“不见君形影,何曾有欢悦”直接表达了女子因不见爱人而内心无法欢悦的痛苦,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子深沉的情感。用词质朴自然,如“长相思,久离别”直白地表明主题,让读者能够深刻感受到女子的相思之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨的意境。通过对关山、风烟、镜子、书信等意象的描写,构建出一个女子在漫长离别中孤独等待的场景,使读者仿佛能够看到女子在空闺中思念爱人的憔悴身影,体会到她内心的痛苦与无奈。