这首诗以空城雀的视角展开,描述了其生存困境与选择,通过空城雀面临的艰难处境,反映出社会的荒凉破败,同时传达出一种顺应环境、安于现状以避免灾祸的思想。
杂曲歌辞 空城雀
空城雀,何不飞来人家住?
空城无人种禾黍。
土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主。
近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥。
八月小儿夹弓箭,家家畏我田头飞。
但能不出空城里,秋时百草皆有子。
黄口黄口莫啾啾,长尔得成无横死。
空城无人种禾黍。
土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主。
近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥。
八月小儿夹弓箭,家家畏我田头飞。
但能不出空城里,秋时百草皆有子。
黄口黄口莫啾啾,长尔得成无横死。
简要说明
逐句注释
- “空城雀,何不飞来人家住?”:
- 字词:“空城雀”,栖息在空城中的麻雀。
- 句意:空城中的麻雀啊,为什么不飞到有人家的地方去住呢?
- “空城无人种禾黍”:
- 字词:“禾黍”,泛指粮食作物。
- 句意:因为这空城里没有人种植粮食作物。
- “土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主”:
- 字词:“蓬蒿”,野草;“幸”,幸好。
- 句意:在泥土中产卵,在草丛中长大,幸好满地的野草没有主人。
- “近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥”:
- 字词:“长”,长久。
- 句意:附近村庄虽然有高高的树枝,但在雨中却没有食物,常常忍受饥饿。
- “八月小儿夹弓箭,家家畏我田头飞”:
- 字词:“夹弓箭”,拿着弓箭;“畏”,防备。
- 句意:八月里小孩子拿着弓箭,家家户户都防备着我在田头飞。
- “但能不出空城里,秋时百草皆有子”:
- 字词:“但”,只要;“子”,种子。
- 句意:只要不飞出这空城,到了秋天,各种草都会结出种子。
- “黄口黄口莫啾啾,长尔得成无横死”:
- 字词:“黄口”,指雏鸟;“啾啾”,鸟的鸣叫声;“长尔”,让你长大;“横死”,意外死亡。
- 句意:雏鸟啊雏鸟别再叽叽喳喳叫了,让你平安长大就不会遭遇意外死亡。
现代译文
空城中的麻雀啊,
为何不飞到有人家处安住?
只因这空城无人种粮谷。
在泥土里产卵,草丛中成长,
幸好满地野草无主可依附。
附近村庄虽有高树枝,
可雨中没食物常把饥饿尝。
八月里小孩手持弓箭,
家家都防备我在田头飞翔。
只要不飞出这空城范围,
秋天时百草都会结籽粮。
雏鸟啊雏鸟别再叽叽叫,
让你平安长大免受灾祸亡。
创作背景
王建生活在中唐时期,当时社会历经安史之乱后,民生凋敝,经济受到严重破坏,许多地方出现了荒村空城的景象。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人可能是看到了空城之中麻雀的生存状况,借此来反映社会的荒凉以及百姓生活的艰难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人化:将空城雀拟人化,赋予它人类的思想和语言,如空城雀之间的对话“黄口黄口莫啾啾,长尔得成无横死”,使诗歌更加生动形象,增强了诗歌的感染力。
- 对比:通过空城与近村、有食与无食、安全与危险等方面的对比,如“近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥”与“但能不出空城里,秋时百草皆有子”,突出了空城雀面临的两难选择和生存的无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的语言描绘出了空城雀的生存状态,使读者能够轻松理解诗歌的内涵。
- 意境营造:营造出一种荒凉、破败的意境,如“空城无人种禾黍”“满地蓬蒿幸无主”等诗句,展现出社会的萧条景象,同时也暗示了百姓生活的困苦。整首诗以空城雀的视角来反映社会现实,借物抒怀,别有一番韵味。