杂曲歌辞 鸣雁行

· 鲍溶

七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。
八月江南阴复晴,浮云绕天难夜行。
羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。
月暗风悲欲下天,不知何处容栖息?
楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人。
江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。

简要说明

这首诗以雁为主要描写对象,描绘了雁群南迁途中的艰难遭遇,表达了雁群的痛苦、惊恐与无处栖息的悲苦,同时借雁抒发了诗人对漂泊者的同情以及对他们遭受困境的不平。

逐句注释

  • “七月朔方雁心苦,联影翻空落南土”:
    • 字词:“朔方”,北方;“联影”,雁群相连的影子;“翻空”,在空中翻飞。
    • 句意:七月的时候北方的大雁心中凄苦,成群结队在空中翻飞着往南方飞去。
  • “八月江南阴复晴,浮云绕天难夜行”:
    • 字词:“阴复晴”,天气忽阴忽晴;“绕天”,环绕天空。
    • 句意:八月的江南天气忽阴忽晴,浮云环绕天空,大雁很难在夜间飞行。
  • “羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣”:
    • 字词:“劳痛”,因劳累而痛苦;“虚惊”,无端受到惊吓。
    • 句意:大雁羽翼劳累疼痛,心中还无端受到惊吓,一只大雁呼叫一声,百处的大雁都跟着鸣叫。
  • “楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色”:
    • 字词:“楚童”,南方的儿童;“布罗”,布置罗网。
    • 句意:南方的儿童夜晚宿在烟波旁边,在沙滩上布置罗网,罗网和草色连在一起难以分辨。
  • “月暗风悲欲下天,不知何处容栖息”:
    • 字词:“月暗风悲”,月色昏暗,风声悲凉;“下天”,降落。
    • 句意:月色昏暗,风声悲凉,大雁想要降落,却不知道哪里可以栖息。
  • “楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“伤我神”,让我伤心;“远行人”,远行的人。
    • 句意:南方的儿童为什么让我如此伤心,你不曾做过远行的人,不懂远行的艰难。
  • “江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟”:
    • 字词:“羽族”,鸟类;“客鸟”,指从北方飞来的大雁。
    • 句意:江南本地的鸟类本来就不少,怎么能设网捕捉这些远方来的客人呢。

现代译文

七月里北方的大雁满心悲苦,
成群结队在空中翻飞着飞向南方。
八月的江南天气忽阴忽晴,
浮云绕着天空,大雁难以在夜间飞行。
大雁羽翼劳累疼痛,心里还常无端受惊,
一只雁呼叫,百处的雁都跟着回应。
南方的儿童夜晚宿在烟波旁,
沙滩上布下的罗网和草色混在一起。
月色昏暗,风声悲凉,大雁想降落,
却不知哪里才是它们栖息的地方。
南方的儿童啊,你为何让我如此神伤,
你可曾体会过远行之人的彷徨。
江南的鸟儿本就不少,
为何还要网住这些远方的来客。

创作背景

鲍溶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,人民生活困苦,战乱和灾荒使得很多人被迫流离失所。诗人可能是看到了大雁南迁的情景,联想到了漂泊在外的游子和难民,于是创作了这首诗,借雁来抒发对这些人的同情和对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以雁自比或借雁喻人,通过描写雁群南迁的艰难处境,来表达漂泊者的痛苦和无奈,以及对他们遭遇的同情。
    • 对比:诗中将雁的艰难处境与江南本地鸟类的相对安稳形成对比,突出了客雁的悲惨遭遇,同时也表现出诗人对这种不公平现象的不满。
    • 拟人的手法:赋予大雁以人的情感和行为,如“雁心苦”“心虚惊”“一声相呼百处鸣”等,使大雁的形象更加生动,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。诗人用简洁的语言描绘出了雁群南迁的情景和它们的痛苦,如“月暗风悲欲下天,不知何处容栖息”,寥寥数语便勾勒出一幅悲凉的画面。
  • 意境营造:通过对北方的苦寒、江南的风云变幻、楚童设网等场景的描写,营造出一种凄凉、悲伤的意境,深刻地表达了诗人对漂泊者的同情和对社会现实的批判。

常见问题

《杂曲歌辞 鸣雁行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞 鸣雁行》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞 鸣雁行》主要写了什么?

这首诗以雁为主要描写对象,描绘了雁群南迁途中的艰难遭遇,表达了雁群的痛苦、惊恐与无处栖息的悲苦,同时借雁抒发了诗人对漂泊者的同情以及对他们遭受困境的不平。

《杂曲歌辞 鸣雁行》的创作背景是什么?

鲍溶生活在中唐时期,当时社会动荡不安,人民生活困苦,战乱和灾荒使得很多人被迫流离失所。诗人可能是看到了大雁南迁的情景,联想到了漂泊在外的游子和难民,于是创作了这首诗,借雁来抒发对这些人的同情和对社会现实的不满。

《杂曲歌辞 鸣雁行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以雁自比或借雁喻人,通过描写雁群南迁的艰难处境,来表达漂泊者的痛苦和无奈,以及对他们遭遇的同情。 对比 :诗中将雁的艰难处境与江南本地鸟类的相对安稳形成对比,突出了客雁的悲惨遭遇,同时也表现出诗人对这种不公平现象的不满。 拟人的手法 :赋予大雁以人的情感和行为,如“雁心苦”“心虚惊”“一声相呼百处鸣”等,使大雁的形象更加生动,增...