此诗以鸣雁为描写对象,描绘了鸣雁秋去春归的迁徙习性,展现了它们在迁徙过程中面临的艰难处境,如风霜苦、稻粱少、身不肥、群侣离散等,同时提及江南环境适宜,表达了对鸣雁艰难生存状态的同情。
杂曲歌辞 鸣雁行
嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归。
去寒就暖识所处,天长地阔栖息稀。
风霜酸苦稻粱微,羽毛摧落身不肥。
徘徊反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非。
江南水阔朝云多,草长沙软无网罗。
去寒就暖识所处,天长地阔栖息稀。
风霜酸苦稻粱微,羽毛摧落身不肥。
徘徊反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非。
江南水阔朝云多,草长沙软无网罗。
简要说明
逐句注释
- “嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归”:
- 字词:“嗷嗷”,雁叫声;“穷秋”,深秋。
- 句意:嗷嗷叫着的大雁一边鸣叫一边飞翔,深秋时向南飞去,春天又向北归来。
- “去寒就暖识所处,天长地阔栖息稀”:
- 字词:“去寒就暖”,离开寒冷之地前往温暖之处;“所处”,所在的地方。
- 句意:大雁懂得离开寒冷寻找温暖之地,然而天地广阔,适合它们栖息的地方却很少。
- “风霜酸苦稻粱微,羽毛摧落身不肥”:
- 字词:“酸苦”,形容风霜给大雁带来的痛苦感受;“稻粱”,指大雁的食物。
- 句意:大雁在迁徙途中遭受风霜的折磨,食物又稀少,羽毛被摧残掉落,身体也不肥壮。
- “徘徊反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非”:
- 字词:“反顾”,回头看;“群侣违”,与同伴分离;“洲渚”,水中的小块陆地。
- 句意:大雁徘徊不前,回头张望,与同伴离散,悲哀地鸣叫着想要落下,却发现水中的小块陆地并不适宜。
- “江南水阔朝云多,草长沙软无网罗”:
- 字词:“朝云”,早晨的云;“网罗”,捕捉鸟类的工具。
- 句意:江南水域广阔,早晨云雾缭绕,草长得茂盛,沙地柔软,而且没有捕捉它们的网罗。
现代译文
嗷嗷叫着的大雁一边叫一边飞,
深秋往南飞去春天又向北回归。
它们知晓离开寒冷寻找暖地,
可天地辽阔适宜栖息处稀微。
风霜让它们痛苦食物又稀少,
羽毛掉落身体也不再肥壮。
它徘徊张望与同伴已离散,
哀鸣着想落下却没有好地方。
江南水宽云多草长沙地软,
而且没有那捕捉它们的网罗。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的鸣雁艰难处境可以推测,可能是韩愈借鸣雁来抒发自己对当时社会中人们艰难生存状态的感慨,也可能是他自身仕途不顺、怀才不遇心境的一种体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以鸣雁自比或象征社会中处于困境的人们,通过描写鸣雁的迁徙、生存困境等,来表达自己的情感和对社会现实的思考。
- 对比:将鸣雁面临的艰难处境,如“风霜酸苦稻粱微,羽毛摧落身不肥”与江南“草长沙软无网罗”的适宜环境进行对比,突出了鸣雁生存的不易。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出鸣雁的形象和它们的生存状态,如“嗷嗷”“酸苦”等词,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对鸣雁在天地间徘徊、哀鸣等场景的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,使读者能够深刻感受到鸣雁的痛苦和无奈,进而体会到诗人想要表达的情感。