这首诗围绕一位美丽佳人展开,描绘了佳人的居住环境、华丽装扮和歌舞生活,同时借庭前芳树的变化,表达了时光易逝、青春难留的感慨,提醒佳人应珍惜青春时光。
杂曲歌辞 东飞伯劳歌
传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。
谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。
罗裙玉佩当轩出,点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双娥。
庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。
谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。
罗裙玉佩当轩出,点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双娥。
庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。
简要说明
逐句注释
- “传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦”:
- 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“箫凤”,源自萧史弄玉吹箫引凤的典故,这里指美好的爱情;“巫岭荆台”,指巫山、荆台,传说楚王曾在此与神女梦中相会。
- 句意:青鸟传递书信迎接美好的爱情,就像楚王在巫岭荆台多次与神女在梦中相见。
- “谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头”:
- 字词:“窈窕”,形容女子容貌美丽、姿态优雅;“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,这里代指达官贵人;“千金”,形容富贵。
- 句意:是哪家美丽的女子住在园楼之中,达官贵人和富贵之人的车马在街道上光彩照人。
- “罗裙玉佩当轩出,点翠施红竞春日”:
- 字词:“罗裙玉佩”,华丽的服饰和配饰;“当轩”,对着窗户;“点翠施红”,指女子化妆,用翠羽装饰、涂抹胭脂。
- 句意:女子穿着罗裙、佩戴玉佩从窗前走出,精心化妆与春日美景相互争艳。
- “佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双娥”:
- 字词:“二八”,指十六岁,古代女子十六岁称及笄之年;“双娥”,指女子的双眼。
- 句意:十六岁的佳人尽情地歌舞,即使有百万财富也羞于呈现在她的眼前。
- “庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待”:
- 字词:“芳树”,芳香的树木;“妍华”,美丽的年华。
- 句意:庭前的芳树早晚都在变化,空自留住美丽的年华又在等待谁呢。
现代译文
青鸟传递书信迎接美好的爱情,
就像楚王在巫岭荆台多次与神女梦中相逢。
是哪家美丽的女子住在园楼中,
达官贵人和富贵车马在街道闪耀。
她穿着罗裙、佩着玉佩从窗前走出,
精心化妆与春日美景相互争俏。
十六岁的佳人尽情歌舞,
百万财富也羞于呈现在她眼前。
庭前的芳树早晚都在变化,
空留美丽年华又在等待谁呢。
创作背景
李峤生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛。这首诗创作于这样的时代背景下,具体创作时间难以确定。诗中可能反映了当时贵族社会的生活场景,同时表达了诗人对青春易逝这一普遍主题的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“青鸟传书”“萧史弄玉”“楚王神女”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了浪漫神秘的色彩。
- 对比:将佳人的青春美貌与庭前芳树的朝夕变化进行对比,突出时光流逝之快,强化了青春易逝的感慨。
- 语言特色:语言华丽优美,如“罗裙玉佩”“点翠施红”等描写,生动地展现了佳人的艳丽与富贵生活。同时,用词精准,如“竞春日”形象地写出了佳人的美丽与春日争艳的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华而又略带忧伤的意境。前几句描绘了佳人的美丽和富贵生活,展现出热闹、艳丽的场景;而后两句笔锋一转,通过庭前芳树的变化,营造出一种时光匆匆、青春不再的惆怅氛围,情景交融,引人深思。