这首诗以描绘美丽女子的生活场景为切入点,展现了女子的绝世容颜和华丽生活,同时感慨春去花改、年光不再,传达出时光易逝、青春难留的感叹。
杂曲歌辞 东飞伯劳歌
青田白鹤丹山凤,婺女姮娥两相送。
谁家绝世绮帐前,艳粉芳脂映宝钿。
窈窕玉堂褰翠幕,参差绣户悬珠箔。
绝世三五爱红妆,冶袖长裾兰麝香。
春去花枝俄易改,可叹年光不相待。
谁家绝世绮帐前,艳粉芳脂映宝钿。
窈窕玉堂褰翠幕,参差绣户悬珠箔。
绝世三五爱红妆,冶袖长裾兰麝香。
春去花枝俄易改,可叹年光不相待。
简要说明
逐句注释
- “青田白鹤丹山凤,婺女姮娥两相送”:
- 字词:“青田”,传说中白鹤栖息之地;“丹山”,产凤凰之地;“婺女”,星宿名,这里可象征美丽的女子;“姮娥”,即嫦娥,代指美女。
- 句意:青田的白鹤和丹山的凤凰,像婺女星和嫦娥一样,双双来相送。
- “谁家绝世绮帐前,艳粉芳脂映宝钿”:
- 字词:“绝世”,冠绝当世,形容女子美貌;“绮帐”,华丽的帐幕;“艳粉芳脂”,指女子的化妆品;“宝钿”,用珠宝制成的花形首饰。
- 句意:是哪家的绝世美女站在华丽的帐幕前,脸上的脂粉和头上的宝钿相互辉映。
- “窈窕玉堂褰翠幕,参差绣户悬珠箔”:
- 字词:“窈窕”,形容女子体态美好;“玉堂”,华丽的殿堂;“褰”,撩起;“翠幕”,绿色的帷幕;“参差”,高低不齐的样子;“绣户”,装饰华丽的门户;“珠箔”,珠帘。
- 句意:美丽的女子在华丽的殿堂里撩起绿色的帷幕,装饰华丽的门户上高低不齐地悬挂着珠帘。
- “绝世三五爱红妆,冶袖长裾兰麝香”:
- 字词:“三五”,指十五岁,代指青春年少;“红妆”,女子的艳丽装束;“冶袖”,艳丽的衣袖;“长裾”,长长的衣襟;“兰麝香”,香料。
- 句意:这位绝世的十五岁少女喜爱艳丽的装扮,艳丽的衣袖和长长的衣襟散发着兰麝的香气。
- “春去花枝俄易改,可叹年光不相待”:
- 字词:“俄”,不久,很快;“年光”,时光。
- 句意:春天过去,花枝很快就改变了模样,可叹时光不会等待人。
现代译文
青田的白鹤和丹山的凤凰,
如同婺女星和嫦娥双双相送。
是哪家的绝世美女在绮帐前,
脸上脂粉与宝钿交相辉映。
美丽女子在玉堂撩起翠幕,
绣户上参差不齐地挂着珠帘。
十五岁的绝世少女爱红妆,
艳丽衣袖和长裾散发兰麝香。
春天离去花枝很快就变样,
可叹时光匆匆不会把人等。
创作背景
张柬之生活在唐朝,当时社会文化繁荣,诗歌创作也十分兴盛。这首诗具体创作时间难以明确,但从内容来看,它反映了当时文人对青春、时光的普遍思考。在唐朝,文人雅士多有感慨时光易逝、青春不再的作品,此诗也融入了这种时代的情感基调,可能是诗人在看到青春少女的艳丽容颜后,联想到时光的无情而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“青田白鹤丹山凤”起兴,用白鹤和凤凰的美好来引出下文绝世美女的出场,同时也为诗歌增添了一种华丽、高雅的氛围。
- 对比手法:诗中将女子青春年少时的艳丽形象与“春去花枝俄易改”的变化形成对比,突出了时光流逝带来的巨大改变,强化了对时光易逝的感叹。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了“绮帐”“宝钿”“翠幕”“珠箔”“兰麝香”等一系列华丽的词汇,生动地描绘出女子生活环境的奢华和自身装扮的艳丽,使诗歌具有很强的视觉美感。
- 意境营造:通过对女子生活场景和外貌的细致描绘,营造出一种明艳、奢华的意境。而结尾处“春去花枝俄易改,可叹年光不相待”的感慨,又为整首诗增添了一种淡淡的忧伤和惆怅,使意境更加深沉,引发读者对时光和生命的思考。