杂曲歌辞 浩歌行

· 白居易

天长地久无终毕,昨夜今朝又明日。
鬓发苍浪牙齿疏,不觉身年四十七。
前去五十有几年,把镜照面心茫然。
既无长绳系白日,又无大药驻朱颜。
朱颜日渐不如故,青史功名在何处?
欲留年少待富贵,富贵不来年少去。
去复去兮如长河,东流赴海无回波。
贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨。
古来如此非独我,未死有酒且酣歌。
颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多。

简要说明

此诗围绕时光流逝、青春不再的主题展开,诗人感慨人生短暂,虽未成就青史功名,但也意识到贤愚贵贱最终都难逃一死,从而表达了一种豁达的人生观,主张未死之时应饮酒酣歌,珍惜当下。

逐句注释

  • “天长地久无终毕,昨夜今朝又明日”:
    • 字词:“终毕”,终结;“今朝”,今天。
    • 句意:天地长久没有终结的时候,时光却从昨夜到今朝,又到明日,不断流逝。
  • “鬓发苍浪牙齿疏,不觉身年四十七”:
    • 字词:“苍浪”,斑白;“疏”,稀疏。
    • 句意:两鬓头发斑白,牙齿也稀疏了,不知不觉自己已经四十七岁了。
  • “前去五十有几年,把镜照面心茫然”:
    • 字词:“前去”,过去;“茫然”,迷茫的样子。
    • 句意:过去到现在已经四十七年,拿着镜子照自己的脸,心中一片茫然。
  • “既无长绳系白日,又无大药驻朱颜”:
    • 字词:“长绳系白日”,传说古人想以长绳系住太阳,留住时光;“大药”,仙药;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:既没有长绳可以系住太阳,让时间停止,又没有仙药能够留住青春容颜。
  • “朱颜日渐不如故,青史功名在何处”:
    • 字词:“故”,过去;“青史”,史书。
    • 句意:红润的容颜一天天不如过去,那载入史书的功名又在哪里呢?
  • “欲留年少待富贵,富贵不来年少去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要留住年少时光等待富贵到来,可富贵没来,年少时光却已逝去。
  • “去复去兮如长河,东流赴海无回波”:
    • 字词:“回波”,回流的波浪。
    • 句意:逝去的时光啊就像那长河之水,向东流入大海,再也没有回流的波浪。
  • “贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨”:
    • 字词:“北邙”,山名,在洛阳北,古代多有贵族葬于此;“嵯峨”,高耸的样子。
    • 句意:无论是贤能的人还是愚笨的人,高贵的人还是低贱的人,最终都走向死亡,北邙山上的坟墓高高耸立。
  • “古来如此非独我,未死有酒且酣歌”:
    • 字词:“酣歌”,尽情唱歌。
    • 句意:自古以来就是这样,并非只有我如此,还没死去的时候有酒就尽情地唱吧。
  • “颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多”:
    • 字词:“颜回”,孔子的弟子,以贤德著称,却早逝;“伯夷”,商朝末年孤竹君长子,不食周粟而饿死。
    • 句意:颜回短命,伯夷饿死,我现在所拥有的已经很多了。

现代译文

天地长久没有尽头,
时光从昨夜到今朝又到明日不停流转。
两鬓斑白牙齿稀疏,
不知不觉我已到了四十七岁。
过去四十七年,
拿着镜子照脸心中满是迷茫。
既没有长绳能系住太阳留住时间,
也没有仙药可留住青春容颜。
容颜渐渐不如往昔,
那青史留名的功名又在何处?
想留住年少等待富贵,
富贵没来年少却已远去。
逝去的时光如长河之水,
向东流入大海不再回头。
贤愚贵贱最终都走向死亡,
北邙山上的坟墓高高耸立。
自古以来皆是如此并非只有我,
还没死去有酒就尽情欢歌。
颜回短命伯夷饿死,
我如今所拥有的已经很多。

创作背景

此诗创作于白居易任江州司马时期。当时他仕途受挫,被贬他乡。经历了人生的起伏与磨难,目睹了世事的沧桑变化,使他对时光的流逝和人生的短暂有了更为深刻的感悟,从而创作了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多种对比,如将天地的长久与人生的短暂进行对比,突出时光流逝之快和人生的渺小;把贤愚贵贱的不同身份最终都走向死亡进行对比,强调了生命结局的平等。
    • 比喻:以“长河东流入海无回波”比喻时光一去不复返,生动形象地表现出时光流逝的无情和不可逆转。
    • 用典:引用“长绳系日”的传说以及颜回短命、伯夷饿死的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也进一步深化了诗人对人生的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,却能以质朴的语言表达出深刻的人生哲理和复杂的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对时光流逝、容颜老去、功名未就以及生死平等的描写,让读者感受到诗人内心的无奈与豁达,引发人们对人生的思考。诗的前半部分着重感慨时光与人生,后半部分则在豁达中透露出一种超脱的情怀,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《杂曲歌辞 浩歌行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞 浩歌行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞 浩歌行》主要写了什么?

此诗围绕时光流逝、青春不再的主题展开,诗人感慨人生短暂,虽未成就青史功名,但也意识到贤愚贵贱最终都难逃一死,从而表达了一种豁达的人生观,主张未死之时应饮酒酣歌,珍惜当下。

《杂曲歌辞 浩歌行》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任江州司马时期。当时他仕途受挫,被贬他乡。经历了人生的起伏与磨难,目睹了世事的沧桑变化,使他对时光的流逝和人生的短暂有了更为深刻的感悟,从而创作了这首诗来抒发自己的感慨。

《杂曲歌辞 浩歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多种对比,如将天地的长久与人生的短暂进行对比,突出时光流逝之快和人生的渺小;把贤愚贵贱的不同身份最终都走向死亡进行对比,强调了生命结局的平等。 比喻 :以“长河东流入海无回波”比喻时光一去不复返,生动形象地表现出时光流逝的无情和不可逆转。 用典 :引用“长绳系日”的传说以及颜回短命、伯夷饿死的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力...