杂曲歌辞 游子吟

· 李益

女羞夫婿荡,客耻主人贱。
遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面?
莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。
君看白日驰,何异弦上箭。

简要说明

这首诗围绕游子的遭遇和心境展开。诗人以游子自比,感慨自身遭遇不佳,不受重视,同时表达了自己内心的高洁。诗中还劝诫处于荣盛之位的人要善待士人,提醒人们时光易逝,要珍惜当下。

逐句注释

  • “女羞夫婿荡,客耻主人贱”:
    • 字词:“夫婿”,即丈夫;“荡”,放荡不羁;“贱”,指地位低下或品德不佳。
    • 句意:女子会因丈夫放荡而感到羞耻,游子会因主人地位低下或品德不佳而觉得耻辱。
  • “遭遇同众流,低回愧相见”:
    • 字词:“遭遇”,指自身的境遇;“众流”,众人,普通人;“低回”,徘徊、迟疑,这里形容内心愧疚不安的样子。
    • 句意:自己的遭遇和普通人一样,内心徘徊愧疚,不好意思与人相见。
  • “君非青铜镜,何事空照面”:
    • 字词:“青铜镜”,古代的镜子,用于照面。
    • 句意:你又不是青铜镜,为什么只是表面地看待我呢?
  • “莫以衣上尘,不谓心如练”:
    • 字词:“练”,白色的熟绢,比喻纯净。
    • 句意:不要因为我衣服上有灰尘,就认为我的内心不纯净。
  • “人生当荣盛,待士勿言倦”:
    • 字词:“荣盛”,荣华兴盛;“士”,指有才能、有抱负的人。
    • 句意:当人处于荣华兴盛的时候,对待士人不要说厌烦。
  • “君看白日驰,何异弦上箭”:
    • 字词:“白日”,指时间、光阴;“驰”,飞驰。
    • 句意:你看那光阴飞驰,和射出的箭有什么不同呢?

现代译文

女子会为丈夫的放荡而羞愧,
游子会因主人的不佳而蒙羞。
我的遭遇和众人并无不同,
内心愧疚,不好意思与人相见。
你又不是青铜镜,
为何只看表面而不了解我呢?
不要因为我衣服上有灰尘,
就觉得我的内心不纯净。
当人处于荣华兴盛之时,
对待士人不要心生厌烦。
你看那时光飞驰而去,
和射出的箭又有什么区别呢?

创作背景

李益生活在中唐时期,虽有才华却仕途坎坷。这首诗可能是他在人生不如意、怀才不遇的情况下创作的。当时他可能四处漂泊,寄人篱下,却未得到应有的重视和赏识,于是通过此诗抒发自己的感慨,同时也劝诫那些身处高位的人要珍惜人才。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“女羞夫婿荡,客耻主人贱”起兴,用女子和游子的感受来引出自己的遭遇和心境,自然地过渡到下文的感慨。
    • 对比手法:“衣上尘”和“心如练”形成鲜明对比,突出自己虽然外表可能落魄,但内心纯净高洁,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言表达内心的想法和感受,如“君非青铜镜,何事空照面”“莫以衣上尘,不谓心如练”等语句,直接而有力地抒发了自己不被理解的愤懑和内心的高洁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀才不遇、时光易逝的感慨意境。诗人在叙述自己遭遇的同时,通过对时光如箭的感慨,让读者感受到一种紧迫感和无奈感,引发人们对人生的思考。同时,诗中也蕴含着对那些不重视人才的人的批判和对珍惜时光、善待士人的呼吁。