杂曲歌辞 游子吟

· 孟郊

慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

简要说明

这首诗通过慈母为游子赶制出门衣服的细节描写,歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母亲深深的感激和难以报答母爱的愧疚之情。

逐句注释

  • “慈母手中线,游子身上衣”:
    • 字词:“慈母”,慈祥的母亲;“游子”,离家远游的孩子。
    • 句意:慈祥的母亲手里拿着针线,为即将远游的孩子赶制身上的衣衫。
  • “临行密密缝,意恐迟迟归”:
    • 字词:“临”,将要;“意恐”,心里担心;“迟迟”,迟缓。
    • 句意:临行前一针针密密地缝缀,怕的是孩子回来得晚衣服破损。
  • “谁言寸草心,报得三春晖”:
    • 字词:“寸草”,小草,比喻子女;“心”,指心意;“三春晖”,春天灿烂的阳光,象征母爱。
    • 句意:有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

现代译文

慈祥的母亲手里把着针线,
为即将远游的孩子赶制新衣。
临行前她忙着把衣服缝得严严实实,
担心孩子此去难得回归。
谁能说像小草的那点孝心,
可报答春晖般的慈母恩惠?

创作背景

孟郊一生窘困潦倒,直到五十岁时才得到了一个溧阳县尉的卑微之职。此诗约作于作者居官溧阳之时,是诗人在仕途失意、饱尝了世态炎凉后,更加感受到亲情的可贵,于是写出这首感人至深的颂母之诗,以表达对母亲的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“临行密密缝”,通过母亲缝衣这一细节,生动地表现出母亲对游子的关怀和不舍,一针一线中饱含着深深的母爱。
    • 比兴手法:以“寸草心”比喻子女的孝心,以“三春晖”比喻母亲的恩情,形象地表达出子女难以报答母亲的养育之恩,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,但却真挚感人,如家常话语般亲切,将深厚的情感融入到简单的叙述之中,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖而又略带忧伤的意境。前四句通过对母亲为游子缝衣的场景描写,展现出母爱的细腻和深沉;后两句则以反问的形式,进一步深化了主题,使读者在感受母爱的同时,也能体会到诗人内心的愧疚和无奈。情景交融,情真意切,具有强烈的艺术感染力。