此诗记录了诗人出山后借宿田翁家的经历。先描绘出山途中所见之景,展现出山道的峻险和周边的美丽,后叙述田翁邀其住宿,并与田翁进行对话,流露出一种悠然闲适又带有对生活思考的情感。
出山宿向翁家
纸坊山绝顶,直下夕阳斜。
却看来路处,南北两岩花。
田翁邀客宿,笑指林下家。
问我出山意,无乃贵喧哗。
却看来路处,南北两岩花。
田翁邀客宿,笑指林下家。
问我出山意,无乃贵喧哗。
简要说明
逐句注释
- “紙坊山絕頂,直下夕陽斜”:
- 字词:“纸坊山”,山名;“绝頂”,山顶。
- 句意:从纸坊山的山顶上,沿着陡峭的山路一直向下走,此时夕阳正斜照着。
- “却看來路處,南北兩巖花”:
- 字词:“却看”,回头看;“巖花”,岩石上的花。
- 句意:回头看向刚才走过的路,道路两旁的岩石上,南北两边都开满了花。
- “田翁邀客宿,笑指林下家”:
- 字词:“田翁”,种田的老人;“林下家”,树林下的屋子。
- 句意:一位种田的老人邀请我到他家住宿,笑着指向树林下的屋子。
- “問我出山意,無乃貴喧譁”:
- 字词:“無乃”,莫非,岂不是;“貴喧譁”,看重喧闹的生活。
- 句意:老人问我出山的意图,莫非是看重喧闹繁华的生活。
现代译文
我从纸坊山的山顶一路直下,
夕阳正斜照着陡峭的山道。
回头望那走过的蜿蜒山路,
两旁岩石上花儿南北竞俏。
一位种田老人邀我去借宿,
笑着指向那片树林下的家。
他好奇地问我出山的缘由,
莫非是贪恋尘世的喧哗?
创作背景
陈与义生活在两宋之交,时局动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在山中游历后出山时的所作。他在乱世中常四处漂泊,可能此次在山中暂得宁静后出山,途中遇到田翁,从而有了这次借宿和对话的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视角转换:先从自身下山的视角描写,如“直下夕阳斜”,展现出山道的险峻;后转为回头看的视角,“却看来路处,南北两岩花”,拓宽了视野,丰富了画面层次。
- 以问答结尾:通过田翁的询问“问我出山意,无乃贵喧哗”,引发读者思考,增添了诗歌的趣味性和内涵,也侧面反映出田翁对山中宁静生活的珍视和对尘世的看法。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,却生动地记录了出山途中的经历和与田翁的交流,给人一种质朴亲切之感。
- 意境营造:诗中描绘了夕阳下的纸坊山、路边的岩花以及树林下的田家等画面,营造出一种宁静清幽又带有生活气息的意境。既展现了自然的美丽,又体现了乡村生活的质朴,同时也蕴含着诗人对生活的思考和感悟。
常见问题
《出山宿向翁家》的作者和朝代是什么?
《出山宿向翁家》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《出山宿向翁家》主要写了什么?
此诗记录了诗人出山后借宿田翁家的经历。先描绘出山途中所见之景,展现出山道的峻险和周边的美丽,后叙述田翁邀其住宿,并与田翁进行对话,流露出一种悠然闲适又带有对生活思考的情感。
《出山宿向翁家》的创作背景是什么?
陈与义生活在两宋之交,时局动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他在山中游历后出山时的所作。他在乱世中常四处漂泊,可能此次在山中暂得宁静后出山,途中遇到田翁,从而有了这次借宿和对话的经历。
《出山宿向翁家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视角转换 :先从自身下山的视角描写,如“直下夕阳斜”,展现出山道的险峻;后转为回头看的视角,“却看来路处,南北两岩花”,拓宽了视野,丰富了画面层次。 以问答结尾 :通过田翁的询问“问我出山意,无乃贵喧哗”,引发读者思考,增添了诗歌的趣味性和内涵,也侧面反映出田翁对山中宁静生活的珍视和对尘世的看法。 语言特色 :语言平实自然,简洁流畅,没有过多的...