诗无敌

杂曲歌辞 长安少年行十首 九

隋唐五代 · 李廓

游市慵骑马,随姬入坐车。
楼边听歌吹,帘外市钗花。
乐眼从人闹,归心畏日斜。
苍头来去报,饮伴到倡家。

简要说明

这首诗描绘了长安少年的游乐生活,展现了他们沉迷于声色犬马的场景,表达出少年们尽情享乐、流连忘返的状态。

逐句注释

  • “游市慵骑马,随姬入坐车”:
    • 字词:“慵”,懒;“姬”,指歌姬、美女。
    • 句意:少年在街市游玩懒得骑马,而是跟随歌姬一起坐进马车。
  • “楼边听歌吹,帘外市钗花”:
    • 字词:“歌吹”,歌声和乐器吹奏声;“市”,购买;“钗花”,妇女插戴的首饰花。
    • 句意:在楼边聆听美妙的歌声和乐声,在帘子外面购买钗花。
  • “乐眼从人闹,归心畏日斜”:
    • 字词:“乐眼”,因享乐而迷乱的眼睛;“归心”,回家的心思。
    • 句意:眼睛被热闹的游乐场景吸引,尽情享受其中,而害怕太阳西斜意味着游玩时间将结束,得回家了。
  • “苍头来去报,饮伴到倡家”:
    • 字词:“苍头”,指仆人;“倡家”,歌伎的住所。
    • 句意:仆人来来回回通报,说一起饮酒作乐的伙伴已经到歌伎的住所了。

现代译文

在街市游玩懒得骑马,
跟着歌姬一起坐进马车。
在楼边聆听歌声乐声,
在帘子外购买钗花。
眼睛被热闹吸引享乐,
害怕太阳西斜要回家。
仆人来回跑来通报,
饮酒伙伴已到歌伎家。

创作背景

李廓生活在唐朝,当时社会经济繁荣,城市生活丰富多彩,长安作为都城更是繁华热闹,贵族子弟、纨绔少年过着奢靡享乐的生活。这首诗便是对这种社会现象的一种反映,具体创作时间虽难以确定,但应是李廓在长安生活期间,观察到长安少年的生活状态后创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘少年的游乐活动,如“游市慵骑马,随姬入坐车”“楼边听歌吹,帘外市钗花”等,不加过多修饰,就生动地展现出少年们的生活场景。
    • 对比手法:“乐眼从人闹,归心畏日斜”将少年游玩时的尽情投入和害怕回家的心理进行对比,突出他们对游乐生活的沉迷。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以平实的语言记录少年的日常行为,使读者能够清晰地感受到当时的生活气息。
  • 意境营造:通过对少年游乐场景的描写,营造出一种热闹、奢靡的氛围,展现出长安少年纸醉金迷的生活状态,让读者对当时的社会风貌有更直观的认识。