杂曲歌辞 少年行

· 张籍

少年从出猎长杨,禁中新拜羽林郎。
独到辇前射双虎,君王手赐黄金铛。
日日鬬鸡都市里,赢得宝刀重刻字。
百里报雠夜出城,平明还在倡楼醉。
遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。
斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。
不为六郡良家子,百战始取边城功。

简要说明

这首诗描绘了一位少年的形象,展现了他从宫廷侍卫到战场上建功立业的经历。诗中既有少年在都市中的游乐、快意恩仇,也有其听闻战事时的英勇果断,最后表达了对少年凭借才能迅速封侯,而非像传统良家子那样百战才取边功的感慨。

逐句注释

  • “少年从出猎长杨,禁中新拜羽林郎”:
    • 字词:“长杨”,长杨宫,汉代皇家园林;“禁中”,皇宫中;“羽林郎”,汉代禁卫军军官名。
    • 句意:少年跟随皇帝到长杨宫打猎,在皇宫中被新任命为羽林郎。
  • “独到辇前射双虎,君王手赐黄金铛”:
    • 字词:“辇”,皇帝乘坐的车子;“黄金铛”,黄金制作的酒器。
    • 句意:少年独自到皇帝车辇前射杀了两只老虎,君王亲手赏赐给他黄金制成的酒器。
  • “日日鬬鸡都市里,赢得宝刀重刻字”:
    • 字词:“斗鸡”,古代一种游戏;“重刻字”,重新刻上自己的名号等。
    • 句意:少年天天在都市里斗鸡,赢得了一把宝刀并重新刻上自己的标志。
  • “百里报雠夜出城,平明还在倡楼醉”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“倡楼”,妓院。
    • 句意:少年为了报仇,夜里骑马出城跑了百里,天亮时却还在妓院中沉醉。
  • “遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马”:
    • 字词:“虏”,指敌人;“平陵”,汉代五陵之一;“诏书”,皇帝的命令。
    • 句意:远远听说敌人到了平陵之下,少年不等皇帝诏书就立刻上马奔赴战场。
  • “斩得名王献桂宫,封侯起第一日中”:
    • 字词:“名王”,敌方有名的首领;“桂宫”,汉代宫殿名;“封侯”,封爵位。
    • 句意:少年斩杀了敌方有名的首领并将其首级献给皇帝,在一天之内就被封侯。
  • “不为六郡良家子,百战始取边城功”:
    • 字词:“六郡良家子”,指汉代陇西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡的世家子弟,他们以从军为正途,多能征善战;“百战”,多次战斗。
    • 句意:少年并非六郡良家子出身,却能迅速建立边功获得封侯,不像那些良家子要经历百战才能取得边城之功。

现代译文

少年跟随皇帝到长杨宫打猎,
在皇宫中被新任命为羽林郎。
独自到皇帝车辇前射杀双虎,
君王亲手赏赐他黄金酒器。
天天在都市里斗鸡玩耍,
赢来宝刀还重新刻上标志。
为报仇恨夜里出城奔百里,
天亮却还在妓院中沉醉不醒。
远远听说敌人到了平陵下,
不等诏书就立刻上马出征。
斩杀名王首级献给皇帝,
一天之内就被封了侯位。
他并非六郡良家子出身,
却不像良家子百战才立功。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,但朝廷依然有对外征战等军事活动。这首诗创作时间难以确切知晓,可能是诗人有感于当时社会上一些少年凭借自身才能和机遇迅速崛起,与传统的从军建功方式形成对比,从而塑造了诗中这位少年的形象,反映了一定的社会现实和人们对于建功立业途径的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比。如少年在都市中斗鸡、报私仇沉醉倡楼的放浪形骸与听闻战事时不待诏书就奔赴战场的英勇果断形成鲜明对比,突出了少年性格的多面性;同时将少年“不待诏书”迅速封侯与“六郡良家子百战功”进行对比,强调了少年建功立业的独特机遇和方式。
    • 叙事手法:以时间顺序和事件发展为线索,依次叙述少年成为羽林郎、都市游乐、报仇、奔赴战场、封侯等一系列事件,使人物形象逐步丰满,故事性强。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的叙述展现少年的经历和性格,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了少年的形象。
  • 人物塑造:成功塑造了一个性格复杂的少年形象。他既有宫廷侍卫的英勇与皇帝的恩宠,又有都市少年的放纵不羁;既有为私仇的快意恩仇,更有面对外敌时的爱国情怀和果敢英勇。通过多方面的描写,使少年形象跃然纸上,给人留下深刻印象。