杂曲歌辞结客少年场行

唐 · 卢照邻

长安重游侠，洛阳富才雄。
玉剑浮云骑，金鞍明月弓。
鬬鸡过渭北，走马向关东。
孙宾遥见待，郭解暗相通。
不受千金爵，谁论万里功。
将军下天上，虏骑入云中。
烽火夜似月，兵气晓成虹。
横行徇知己，负羽远从戎。
龙旌昏朔雾，鸟阵卷寒风。
追奔瀚海咽，战罢阴山空。
归来谢天子，何如马上翁。

简要说明

这首诗描绘了长安、洛阳的游侠少年形象，展现了他们的豪侠气概和高尚品格。诗中既有对少年们游乐、结交的描写，也有对他们奔赴战场、奋勇杀敌的刻画，最后表达了他们不慕功名的志向，歌颂了游侠少年的侠义精神和爱国情怀。

逐句注释

“长安重游侠，洛阳富才雄”：
- 字词：“重”，看重；“才雄”，才华出众的人。
- 句意：长安重视游侠之士，洛阳多有才华出众之人。
“玉剑浮云骑，金鞍明月弓”：
- 字词：“玉剑”，装饰精美的剑；“浮云骑”，形容马奔跑如浮云般轻快；“金鞍”，用金子装饰的马鞍；“明月弓”，弓背似明月的良弓。
- 句意：少年们佩着玉剑，骑着如浮云般轻快的骏马，马鞍装饰华丽，还带着如月般的良弓。
“斗鸡过渭北，走马向关东”：
- 字词：“斗鸡”，一种娱乐活动；“渭北”，渭河以北；“关东”，函谷关以东。
- 句意：少年们在渭北斗鸡取乐，骑着马奔向关东游玩。
“孙宾遥见待，郭解暗相通”：
- 字词：“孙宾”，即孙膑，战国时期齐国军事家；“郭解”，西汉著名游侠。这里以孙宾、郭解指代有才能和侠义的人。
- 句意：这些少年如同孙宾一样被人远远地期待，又像郭解一样暗中与侠义之士相互交往。
“不受千金爵，谁论万里功”：
- 字词：“千金爵”，优厚的爵位；“万里功”，指建立的赫赫战功。
- 句意：他们不接受优厚的爵位，更不在乎万里征战所建立的功劳。
“将军下天上，虏骑入云中”：
- 字词：“将军下天上”，形容将军从天而降般威风；“虏骑”，敌方的骑兵；“云中”，古郡名，在今内蒙古托克托东北。
- 句意：将军威风凛凛地下达出征命令，敌方的骑兵侵入了云中郡。
“烽火夜似月，兵气晓成虹”：
- 字词：“烽火”，古代边防报警的烟火；“兵气”，战争的气氛。
- 句意：夜晚的烽火像月亮一样明亮，清晨战场上的战争气氛化作绚丽的彩虹。
“横行徇知己，负羽远从戎”：
- 字词：“横行”，纵横驰骋；“徇”，为……献身；“负羽”，背着箭羽，指从军作战。
- 句意：少年们为了报答知己，纵横驰骋于战场，背着箭羽远赴边疆从军作战。
“龙旌昏朔雾，鸟阵卷寒风”：
- 字词：“龙旌”，绘有龙纹的旗帜；“朔雾”，北方的雾气；“鸟阵”，古代的一种战阵。
- 句意：绘有龙纹的旗帜在北方的雾气中昏暗不明，鸟阵般的军队在寒风中卷动。
“追奔瀚海咽，战罢阴山空”：
- 字词：“追奔”，追逐逃跑的敌人；“瀚海”，指沙漠；“阴山”，山脉名，在今内蒙古中部。
- 句意：追逐逃跑的敌人直到沙漠尽头，战斗结束后阴山一带一片空旷。
“归来谢天子，何如马上翁”：
- 字词：“谢”，辞谢；“马上翁”，指像李广那样一生征战却未得封侯的人。
- 句意：归来后辞谢天子的赏赐，认为自己就像那一生征战却未得厚赏的马上翁一样，不在乎功名。

现代译文

长安城里人们看重那些侠义的游侠，洛阳城中到处是才华出众的英雄。
少年们佩着玉剑，骑着如浮云般的骏马，装饰华美的马鞍旁挂着如月的良弓。
他们在渭北斗鸡作乐，骑着马前往关东游玩。
他们如同孙宾一样被人期待，又像郭解一样与侠义之士暗中来往。
他们不贪图优厚的爵位，更不在意万里征战的功劳。
将军威风地下达出征的命令，敌人的骑兵侵入了云中郡。
夜晚的烽火像明月般明亮，清晨战场上的战争气氛化作绚丽彩虹。
少年们为报答知己纵横驰骋，背着箭羽远赴边疆从军。
绘有龙纹的旗帜在北方雾气中昏暗，鸟阵般的军队在寒风中卷动。
他们追逐敌人直到沙漠尽头，战斗结束后阴山一片空旷。
归来后他们辞谢天子的赏赐，觉得自己就像那一生征战未得厚赏的马上翁。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期，当时社会相对稳定，经济繁荣，文化呈现出蓬勃发展的态势。同时，社会风气尚武，人们崇尚侠义精神。这首诗创作于这一背景下，卢照邻通过塑造游侠少年的形象，一方面反映了当时社会的风尚，另一方面也表达了自己对侠义精神和建功立业的向往，以及对不慕名利品格的赞美。

艺术赏析