这首诗通过描写儿童时期对月亮的天真认知,逐步引入神话传说,后以蟾蜍蚀月、后羿射日等典故,影射出世事的变幻与黑暗,表达了诗人对现实的忧虑和内心的痛苦。
杂曲歌辞 朗月行
小时不识月,呼作白玉盘。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树作团团。
白兔捣药成,问言与谁餐。
蟾蜍蚀圜影,天明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?恻怆摧心肝。
又疑瑶台镜,飞在青云端。
仙人垂两足,桂树作团团。
白兔捣药成,问言与谁餐。
蟾蜍蚀圜影,天明夜已残。
羿昔落九乌,天人清且安。
阴精此沦惑,去去不足观。
忧来其如何?恻怆摧心肝。
简要说明
逐句注释
- “小时不识月,呼作白玉盘”:
- 字词:“呼作”,称作。
- 句意:小时候不认识月亮,把它叫做白玉盘。
- “又疑瑶台镜,飞在青云端”:
- 字词:“疑”,怀疑;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:又怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
- “仙人垂两足,桂树作团团”:
- 字词:“仙人”,传说月亮上有仙人;“团团”,圆圆的样子。
- 句意:月亮里有仙人和桂树,仙人的双脚隐隐可见,桂树也长得郁郁葱葱。
- “白兔捣药成,问言与谁餐”:
- 字词:“白兔捣药”,传说月中有白兔捣仙药;“问言”,问。
- 句意:白兔在月中捣药,不知道它把药捣成后,是给谁吃呢。
- “蟾蜍蚀圜影,天明夜已残”:
- 字词:“蟾蜍”,传说中月中的蟾蜍;“圜影”,指月亮;“残”,残缺。
- 句意:蟾蜍把月亮啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明,直到天亮,这一夜也就过去了。
- “羿昔落九乌,天人清且安”:
- 字词:“羿”,后羿;“九乌”,传说中太阳里有三足乌,这里指九个太阳;“天人”,天上人间。
- 句意:后羿曾经射落了九个太阳,使得天上人间都清净平安。
- “阴精此沦惑,去去不足观”:
- 字词:“阴精”,指月亮;“沦惑”,沉沦迷惑,这里指月亮被蟾蜍所蚀;“去去”,越来越。
- 句意:月亮如此沉沦蒙惑,这样的月亮越来越不值得观赏了。
- “忧来其如何?恻怆摧心肝”:
- 字词:“忧”,忧愁;“恻怆”,悲痛。
- 句意:忧愁涌来我又怎么办呢?只能痛苦悲伤,摧断心肝。
现代译文
小时候不认识月亮,把它称作白玉盘。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
月亮里有仙人和桂树,仙人的双脚隐隐可见,桂树也长得郁郁葱葱。
白兔在月中捣药,不知道它把药捣成后,是给谁吃呢。
蟾蜍把月亮啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明,直到天亮,这一夜也就过去了。
后羿曾经射落了九个太阳,使得天上人间都清净平安。
月亮如此沉沦蒙惑,这样的月亮越来越不值得观赏了。
忧愁涌来我又怎么办呢?只能痛苦悲伤,摧断心肝。
创作背景
此诗创作时间有争议,一说约作于唐玄宗天宝末年安史之乱前,另一说认为是在安史之乱后。当时社会动荡不安,政治腐败,李白空有一腔抱负却无法施展。诗中以月的阴晴圆缺、遭受侵蚀来象征社会的黑暗与现实的残酷,表达了他对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘儿童对月亮的天真想象,如将月亮比作白玉盘、瑶台镜,以及对仙人、桂树、白兔等的想象,是虚写;后半部分以蟾蜍蚀月、后羿射日等典故影射现实,是实写。虚实结合,使诗歌既有奇幻色彩,又有现实意义。
- 比兴手法:以月亮的变化兴发感慨,用蟾蜍蚀月比喻黑暗势力对美好事物的侵蚀,后羿射日暗示希望有英雄出来扫除黑暗,表达了诗人对现实的不满和对清平世界的渴望。
- 语言特色:语言自然清新,明白如话,以儿童般的口吻开篇,充满童真童趣,而后逐渐转入深沉的忧思,情感层层递进,具有很强的感染力。
- 意境营造:前半部分营造出一种奇幻、美好的月境,充满了天真烂漫的氛围;后半部分随着月亮被蚀,意境变得昏暗、压抑,与诗人内心的忧虑相呼应,情景交融,生动地展现了诗人复杂的情感世界。
常见问题
《杂曲歌辞 朗月行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞 朗月行》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞 朗月行》主要写了什么?
这首诗通过描写儿童时期对月亮的天真认知,逐步引入神话传说,后以蟾蜍蚀月、后羿射日等典故,影射出世事的变幻与黑暗,表达了诗人对现实的忧虑和内心的痛苦。
《杂曲歌辞 朗月行》的创作背景是什么?
此诗创作时间有争议,一说约作于唐玄宗天宝末年安史之乱前,另一说认为是在安史之乱后。当时社会动荡不安,政治腐败,李白空有一腔抱负却无法施展。诗中以月的阴晴圆缺、遭受侵蚀来象征社会的黑暗与现实的残酷,表达了他对国家命运的担忧。
《杂曲歌辞 朗月行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘儿童对月亮的天真想象,如将月亮比作白玉盘、瑶台镜,以及对仙人、桂树、白兔等的想象,是虚写;后半部分以蟾蜍蚀月、后羿射日等典故影射现实,是实写。虚实结合,使诗歌既有奇幻色彩,又有现实意义。 比兴手法 :以月亮的变化兴发感慨,用蟾蜍蚀月比喻黑暗势力对美好事物的侵蚀,后羿射日暗示希望有英雄出来扫除黑暗,表达了诗人对现实的不...