诗无敌

杂曲歌辞 苦热行

隋唐五代 · 僧齐己

离宫划开赤帝怒,喝起六龙奔日驭。
下土熬熬若煎煮,苍生惶惶无处处。
火云峥嵘焚泬寥,东皋老农肠欲焦。
何当一雨苏我苗?为君击坏歌帝尧。

简要说明

这首诗描绘了酷热难耐的天气景象,展现了百姓在酷热中无处躲避的惶恐,以及老农为庄稼担忧的焦灼心情,表达了诗人对苍生的怜悯和渴望天降甘霖拯救百姓的愿望。

逐句注释

  • “离宫划开赤帝怒,喝起六龙奔日驭”:
    • 字词:“离宫”,传说中赤帝居住的宫殿;“赤帝”,神话中的火神,司掌夏季炎热;“六龙”,传说中太阳乘车由六条龙拉着;“日驭”,太阳的座驾。
    • 句意:仿佛离宫打开,惹得赤帝发怒,喝令六条龙拉着太阳的座驾飞奔。
  • “下土熬熬若煎煮,苍生惶惶无处处”:
    • 字词:“下土”,指人间大地;“熬熬”,炎热的样子;“惶惶”,惊恐不安的样子;“无处处”,没有地方可以躲避。
    • 句意:人间大地像被放在锅里煎煮一样酷热,百姓们惊恐不安,没有地方可以躲避这酷热。
  • “火云峥嵘焚泬寥,东皋老农肠欲焦”:
    • 字词:“火云”,红色的云,这里指炎热天气中出现的火云;“峥嵘”,高耸的样子;“泬寥”,空旷的天空;“东皋”,东边的田野;“肠欲焦”,内心焦急如焚。
    • 句意:高耸的火云在空旷的天空中燃烧,东边田野里的老农内心焦急如焚。
  • “何当一雨苏我苗?为君击坏歌帝尧”:
    • 字词:“何当”,何时;“苏”,复苏;“击坏”,相传尧帝时,有老人击壤而歌,表达太平盛世之乐。
    • 句意:什么时候能下一场雨让我的庄稼复苏呢?如果真能如此,我愿意像尧帝时代的老人一样击壤歌颂太平。

现代译文

离宫仿佛被打开,惹得赤帝大发雷霆,
喝令六条龙拉着太阳的座驾拼命飞奔。
人间大地酷热难耐,如同在锅里煎煮,
百姓们惊慌失措,找不到躲避的地方。
高耸的火云在空旷天空中熊熊燃烧,
东边田野的老农心急如焚痛苦难当。
什么时候能下一场雨拯救我的庄稼?
若能如愿我愿击壤歌颂贤明的帝王。

创作背景

齐己生活在晚唐五代时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时正值酷热干旱的天气,百姓深受其苦,诗人目睹此景,怀着对苍生的怜悯之情创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇通过想象离宫打开、赤帝发怒、六龙奔日等神话场景,生动地描绘出酷热天气的根源,赋予酷热以奇幻色彩,增强了诗歌的表现力。
    • 对比鲜明:将天上赤帝的“怒”与人间百姓的“惶惶”、老农的“肠欲焦”形成鲜明对比,突出了百姓在酷热天气下的痛苦与无奈。
    • 借景抒情:通过描写火云、酷热的大地等景象,抒发了诗人对苍生的怜悯之情和对甘霖的期盼。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“下土熬熬若煎煮,苍生惶惶无处处”“东皋老农肠欲焦”等语句,用简洁而有力的文字描绘出酷热对百姓生活的影响,让人感同身受。
  • 意境营造:诗中营造出一种酷热、焦灼、压抑的意境,从天空中的火云到人间的百姓和老农,整个画面充满了紧张和不安的氛围,最后以期盼甘霖的愿望结尾,使意境在压抑中透露出一丝希望。