杂曲歌辞 北风行

· 李白

烛龙栖寒门,光曜犹旦开。
日月照之何不及此,惟有北风怒号天上来。
燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。
别时提剑救边去,遗此虎文金髀钗。
中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。
箭空在,人今战死不复回。
不忍见此物,焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。

简要说明

这首诗描绘了北方边地的苦寒景象,通过刻画一位幽州思妇对战死丈夫的思念与哀伤,展现了战争给人民带来的痛苦和灾难,表达了诗人对战争中牺牲者及其家属的深切同情。

逐句注释

  • “烛龙栖寒门,光曜犹旦开”:
    • 字词:“烛龙”,古代神话中的神兽,人面蛇身而赤,睁眼为昼,闭眼为夜;“寒门”,北极之门。
    • 句意:烛龙栖息在极北的寒门,它睁开眼睛就能带来光明。
  • “日月照之何不及此,惟有北风怒号天上来”:
    • 字词:“之”,指代北方边地。
    • 句意:日月的光芒为何照不到这里,只有北风从天上怒吼着吹来。
  • “燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台”:
    • 字词:“燕山”,在今河北北部;“轩辕台”,传说为黄帝所建,在今河北怀来县乔山上。
    • 句意:燕山的雪花大得像席子一样,一片片飘落在轩辕台上。
  • “幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧”:
    • 字词:“幽州”,今河北北部及辽宁一带;“双蛾摧”,双眉紧锁。
    • 句意:十二月里,幽州的思妇停止了歌声和欢笑,双眉紧锁。
  • “倚门望行人,念君长城苦寒良可哀”:
    • 字词:“良”,实在。
    • 句意:她倚着门盼望远行的人归来,想到丈夫在长城边忍受苦寒,实在令人哀伤。
  • “别时提剑救边去,遗此虎文金髀钗”:
    • 字词:“遗”,留下;“虎文金髀钗”,有虎纹装饰的金钗。
    • 句意:离别时丈夫提着剑去边疆救援,留下了这只虎纹金髀钗。
  • “中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃”:
    • 字词:“白羽箭”,箭杆上插有白色羽毛的箭。
    • 句意:金钗里插着一双白羽箭,上面已经结满了蜘蛛网,落满了灰尘。
  • “箭空在,人今战死不复回”:
    • 字词:“空”,白白地。
    • 句意:箭还白白地留在这里,可丈夫如今已经战死,再也回不来了。
  • “不忍见此物,焚之已成灰”:
    • 字词:“不忍”,不忍心。
    • 句意:思妇不忍心看到这些东西,把它们都烧成了灰烬。
  • “黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁”:
    • 字词:“裁”,剪断,消除。
    • 句意:黄河用土还可以堵塞,可这北风雨雪中的怨恨却难以消除。

现代译文

烛龙栖息在极北的寒门,
睁开眼就能带来光明。
日月的光辉为何照不到这里?
只有北风在天上怒号不停。
燕山的雪花大得像席子,
一片片飘落在轩辕台上。
十二月里幽州的思妇啊,
停止欢笑双眉紧锁忧伤。
她倚着门盼望着行人,
想到长城边的丈夫苦寒哀伤。
离别时他提剑去救边疆,
留下这虎纹金髀钗在身旁。
金钗里插着白羽箭一双,
如今结满蛛网落满尘霜。
箭还在可他已战死他乡,
再也不能回到她的身旁。
思妇不忍看这些旧物,
一把火将它们烧成了灰。
黄河用土尚可堵塞阻挡,
这风雪中的怨恨却难消藏。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝十一载(752年),当时李白北游幽燕。唐朝自天宝年间以来,与契丹、奚等北方少数民族多次发生战争,大量士兵被征调戍边,许多家庭因此离散。李白在目睹了战争给人民带来的痛苦后,创作了这首诗,以表达对战争受害者的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“燕山雪花大如席”运用了极度的夸张手法,生动地描绘出北方边地雪花之大、气候之寒冷,给人以强烈的视觉冲击,突出了环境的恶劣。
    • 对比:诗中通过思妇前后状态的对比,如“停歌罢笑双蛾摧”与之前的欢乐形成对比,以及“箭空在,人今战死不复回”中箭的留存与人的消逝的对比,深刻地表现了思妇的痛苦和哀伤。
    • 象征:“虎文金髀钗”和“白羽箭”象征着思妇与丈夫之间的情感和过去的生活,而蜘蛛结网生尘埃则象征着时光的流逝和生活的凄凉。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。如“日月照之何不及此,惟有北风怒号天上来”等诗句,气势磅礴,体现了李白诗歌的独特风格。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅寒冷、凄凉的北方边地景象,如“燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台”“北风怒号天上来”等,营造出一种悲壮、哀伤的意境。同时,通过对思妇形象的刻画,将这种哀伤的氛围进一步深化,使读者能够深刻感受到战争给人民带来的痛苦。

常见问题

《杂曲歌辞 北风行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞 北风行》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞 北风行》主要写了什么?

这首诗描绘了北方边地的苦寒景象,通过刻画一位幽州思妇对战死丈夫的思念与哀伤,展现了战争给人民带来的痛苦和灾难,表达了诗人对战争中牺牲者及其家属的深切同情。

《杂曲歌辞 北风行》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐玄宗天宝十一载(752年),当时李白北游幽燕。唐朝自天宝年间以来,与契丹、奚等北方少数民族多次发生战争,大量士兵被征调戍边,许多家庭因此离散。李白在目睹了战争给人民带来的痛苦后,创作了这首诗,以表达对战争受害者的同情。

《杂曲歌辞 北风行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“燕山雪花大如席”运用了极度的夸张手法,生动地描绘出北方边地雪花之大、气候之寒冷,给人以强烈的视觉冲击,突出了环境的恶劣。 对比 :诗中通过思妇前后状态的对比,如“停歌罢笑双蛾摧”与之前的欢乐形成对比,以及“箭空在,人今战死不复回”中箭的留存与人的消逝的对比,深刻地表现了思妇的痛苦和哀伤。 象征 :“虎文金髀钗”和“白羽箭”象征着思妇与...