这首诗描绘了一位羽林军少年请命出征的过程,展现了君王对其的重视以及出征时的盛大场面,同时也流露出亲友的不舍之情,反映了当时朝廷开边政策下人们的复杂情感。
杂曲歌辞 羽林行
朝出羽林宫,入参云台议。
独请万里行,不奏和亲事。
君王重年少,深纳开边利。
宝马雕玉鞍,一朝从万骑。
煌煌都门外,祖帐光七贵。
歌钟乐行军,云物惨别地。
箫笳整部曲,幢盖动郊次。
临风亲戚怀,满袖儿女泪。
行行复何赠,长剑报恩字。
独请万里行,不奏和亲事。
君王重年少,深纳开边利。
宝马雕玉鞍,一朝从万骑。
煌煌都门外,祖帐光七贵。
歌钟乐行军,云物惨别地。
箫笳整部曲,幢盖动郊次。
临风亲戚怀,满袖儿女泪。
行行复何赠,长剑报恩字。
简要说明
逐句注释
- “朝出羽林宫,入参云台议”:
- 字词:“羽林宫”,汉代有羽林军,此指羽林军的驻地;“云台”,东汉洛阳南宫有云台,是朝廷商议国家大事之处。
- 句意:早上从羽林军驻地出来,进入朝廷参与重要的商议。
- “独请万里行,不奏和亲事”:
- 字词:“万里行”,指到遥远的边疆作战;“和亲事”,汉朝以来,朝廷常以公主远嫁边疆少数民族首领以换取和平,此指这种政策。
- 句意:独自请求到万里之外的边疆作战,不主张采用和亲的策略。
- “君王重年少,深纳开边利”:
- 字词:“重”,看重;“开边利”,开拓边疆带来的利益。
- 句意:君王看重这位年少的将领,深深采纳了他开拓边疆的建议。
- “宝马雕玉鞍,一朝从万骑”:
- 字词:“宝马”,名贵的马匹;“从万骑”,带领万骑军队。
- 句意:骑着装饰精美的宝马,一朝之间就带领着万骑军队出征。
- “煌煌都门外,祖帐光七贵”:
- 字词:“煌煌”,光彩照人的样子;“祖帐”,古代出行前祭祀路神,后在郊外设宴送行叫祖帐;“七贵”,泛指权贵。
- 句意:在光彩照人的都城门外,送行的帐幕让权贵们都增光不少。
- “歌钟乐行军,云物惨别地”:
- 字词:“歌钟”,伴唱的钟声;“云物”,云气,此指自然景象。
- 句意:伴随着歌钟之乐为行军队伍送行,可周围的自然景象却似乎也为这离别之地而伤感。
- “箫笳整部曲,幢盖动郊次”:
- 字词:“箫笳”,两种乐器,常用于军中;“整部曲”,整理好军队;“幢盖”,旗帜和车盖;“郊次”,郊外。
- 句意:用箫笳演奏乐曲来整顿军队,旗帜和车盖在郊外飘动。
- “临风亲戚怀,满袖儿女泪”:
- 字词:“临风”,迎着风;“怀”,怀着担忧之情。
- 句意:亲戚们迎着风,心中满是担忧,衣袖上沾满了儿女们的泪水。
- “行行复何赠,长剑报恩字”:
- 字词:“行行”,指远行;“报恩”,报答君王的恩情。
- 句意:远行之际又能赠送什么呢?只有刻着“报恩”字样的长剑。
现代译文
早上从羽林军驻地出来,
进入朝廷参与重要商议。
独自请求到万里外作战,
不主张采用和亲的策略。
君王看重这位年少将领,
深深采纳开拓边疆建议。
骑着装饰精美的宝马,
一朝带领万骑军队出征。
都城门外光彩照人啊,
送行帐幕让权贵增光。
伴着歌钟为军队送行,
自然景象也为离别伤。
箫笳奏乐整顿好军队,
旗帜车盖在郊外飘扬。
亲戚们迎着风怀担忧,
衣袖沾满儿女的泪水。
远行之际能赠送什么?
只有刻着报恩的长剑。
创作背景
鲍溶生活在唐朝,当时唐朝国力有一定的起伏,朝廷在边疆政策上存在不同的主张,既有和亲维持和平的方式,也有开疆拓土的举措。这首诗可能创作于朝廷倾向于开边之时,诗人通过描写一位羽林军少年请命出征的场景,反映了当时的社会现实和人们对开边政策的复杂态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中出征场面的“煌煌”“歌钟乐行军”等盛大描写与亲友“临风亲戚怀,满袖儿女泪”的伤感形成鲜明对比,衬托出亲友对出征者的担忧和不舍,也暗示了开边战争背后人们复杂的情感。
- 场面描写:对出征场景进行了细致的描绘,如“祖帐光七贵”“箫笳整部曲,幢盖动郊次”等,生动地展现出出征时的宏大场面,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 语言特色:语言富有气势,如“独请万里行,不奏和亲事”等语句,表现出少年将领的豪情壮志。同时,用词精准,像“煌煌”“惨”等词,很好地营造出不同的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既壮观又略带伤感的意境。出征场面的宏大体现了朝廷开边的决心和气势,而亲友的泪水又为这种开边之举蒙上了一层忧虑的色彩,使读者能深刻感受到当时人们在开边政策下的复杂心境。
常见问题
《杂曲歌辞 羽林行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞 羽林行》的作者是鲍溶,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞 羽林行》主要写了什么?
这首诗描绘了一位羽林军少年请命出征的过程,展现了君王对其的重视以及出征时的盛大场面,同时也流露出亲友的不舍之情,反映了当时朝廷开边政策下人们的复杂情感。
《杂曲歌辞 羽林行》的创作背景是什么?
鲍溶生活在唐朝,当时唐朝国力有一定的起伏,朝廷在边疆政策上存在不同的主张,既有和亲维持和平的方式,也有开疆拓土的举措。这首诗可能创作于朝廷倾向于开边之时,诗人通过描写一位羽林军少年请命出征的场景,反映了当时的社会现实和人们对开边政策的复杂态度。
《杂曲歌辞 羽林行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中出征场面的“煌煌”“歌钟乐行军”等盛大描写与亲友“临风亲戚怀,满袖儿女泪”的伤感形成鲜明对比,衬托出亲友对出征者的担忧和不舍,也暗示了开边战争背后人们复杂的情感。 场面描写 :对出征场景进行了细致的描绘,如“祖帐光七贵”“箫笳整部曲,幢盖动郊次”等,生动地展现出出征时的宏大场面,增强了诗歌的画面感和感染力。 语言特色 :语言富有...