杂曲歌辞 羽林行

· 孟郊

朔雪寒断指,朔风劲裂冰。
胡中射雕者,此日犹不能。
翩翩羽林儿,锦臂飞苍鹰。
挥鞭决白马,走出黄河凌。

简要说明

这首诗描绘了北方严寒的环境,胡人射手在此恶劣条件下都难以行动,而羽林儿们却能在这样的环境中带着苍鹰、骑着白马,奋勇驰骋,展现了羽林儿们的英勇无畏与矫健英姿。

逐句注释

  • “朔雪寒断指,朔风劲裂冰”:
    • 字词:“朔雪”,北方的雪;“朔风”,北风;“劲”,强劲。
    • 句意:北方的大雪寒冷得能冻断手指,强劲的北风能把冰吹裂。
  • “胡中射雕者,此日犹不能”:
    • 字词:“胡中”,指北方少数民族地区;“射雕者”,善于射箭的人。
    • 句意:北方少数民族中那些善于射雕的高手,在这样的日子里也无法行动。
  • “翩翩羽林儿,锦臂飞苍鹰”:
    • 字词:“翩翩”,形容举止洒脱的样子;“羽林儿”,汉代以来禁卫军的名称,这里指禁卫军士兵;“锦臂”,绣有花纹的臂套,用来架鹰;“飞苍鹰”,让苍鹰飞翔。
    • 句意:潇洒的羽林儿们,手臂上带着锦套,架着苍鹰。
  • “挥鞭决白马,走出黄河凌”:
    • 字词:“决”,奔驰;“凌”,冰。
    • 句意:他们挥动马鞭,驱策着白马,奔驰在黄河的冰凌之上。

现代译文

北方的大雪寒冷得能冻断手指,
强劲的北风能把坚冰吹裂。
北方那些善于射雕的高手,
在这样的日子里也无法行动。
潇洒的羽林儿们啊,
手臂上套着锦套,架着苍鹰。
他们挥动马鞭,驱策着白马,
奔驰在黄河的冰凌之上。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时藩镇割据,边境时常受到少数民族的侵扰,朝廷重视军事力量,羽林军作为皇帝的禁卫军,承担着保卫京城和皇帝安全的重要职责。这首诗可能是孟郊有感于羽林军的英勇,通过描绘他们在极端恶劣环境下的表现,来展现其强大的战斗力和无畏的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了北方严寒的恶劣环境,胡人射手在此环境下“犹不能”,而后则描写羽林儿们在同样的环境中“锦臂飞苍鹰”“走出黄河凌”,通过这种对比,突出了羽林儿们的英勇无畏。
    • 衬托:用严寒的天气和难以行动的胡人射手来衬托羽林儿们的矫健与勇敢,使羽林儿的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“寒断指”“劲裂冰”等描写,生动地展现了环境的恶劣,同时“翩翩”“飞”“决”等字词的运用,又富有动感,将羽林儿的形象刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔且充满力量感的意境。严寒的北方雪景、难以行动的胡人射手以及英勇驰骋的羽林儿,共同构成了一幅富有张力的画面,让读者感受到羽林儿们在恶劣环境中所展现出的豪迈气概。