杂曲歌辞 羽林行

· 王建

长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。

简要说明

这首诗描绘了长安恶少依仗羽林军身份为非作歹的情景,揭露了他们杀人越货却因所谓“收城功”而逍遥法外的现象,对当时社会的黑暗和司法的不公进行了辛辣的讽刺与批判。

逐句注释

  • “长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉”:
    • 字词:“恶少”,品行恶劣的年轻人;“出名字”,有名气。
    • 句意:长安的那些恶少们很有名气,他们在楼下抢劫商人,然后到楼上寻欢作乐、醉酒放纵。
  • “天明下直明光宫,散入五陵松柏中”:
    • 字词:“下直”,下班,“直”通“值”;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,是豪门贵族聚居之地。
    • 句意:天亮后他们从皇宫当值下班,便分散到五陵的松柏树林中去继续为非作歹。
  • “百回杀人身合死,赦书尚有收城功”:
    • 字词:“身合死”,按法律应该判死刑;“赦书”,赦免罪犯的文书;“收城功”,收复城池的功劳。
    • 句意:这些恶少杀了很多人,按法律早就应该判处死刑,但因为有赦免文书说他们有收城的功劳,就可以免罪。
  • “九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓”:
    • 字词:“九衢”,指长安的各条大街;“消息定”,指赦免的消息确定;“乡吏”,乡村的官吏;“籍”,户籍。
    • 句意:长安城中赦免的消息一确定,乡吏就在户籍中为他们重新更改姓名以掩盖罪行。
  • “出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽”:
    • 字词:“羽林”,即羽林军,皇帝的禁卫军;“殿前”,宫殿前。
    • 句意:这些恶少出来后依旧属于羽林军,还能站在宫殿前射飞禽取乐。

现代译文

长安城里那些恶少们十分出名,
他们在楼下抢劫商人后到楼上买醉。
天亮从明光宫当值下班,
就分散到五陵的松柏丛中去作恶。
他们杀了无数人早该判死刑,
但赦书却称他们有收城之功而免罪。
长安大街上赦免消息一确定,
乡吏就在户籍中为他们改姓名。
他们出来后依旧属于羽林军,
还能站在宫殿前射飞禽玩乐。

创作背景

王建生活在中唐时期,当时藩镇割据,政治腐败,社会矛盾尖锐。羽林军原本是皇帝的禁卫军,负责保卫宫廷安全,但一些羽林军成员却仗势欺人,横行霸道。王建这首诗正是针对这种社会现象而作,通过描写羽林军中恶少的恶行,反映了当时社会的黑暗和司法的不公。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“楼下劫商楼上醉”,将恶少抢劫与醉酒享乐的行为进行对比,突出其恶劣行径;“百回杀人身合死,赦书尚有收城功”,将恶少应受的法律制裁与因所谓功劳而被赦免形成鲜明对比,深刻揭露了司法的不公。
    • 白描:诗人用简洁直白的语言描绘恶少们的行为,如“长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉”“出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽”,不加过多修饰,却生动地展现出恶少们的嚣张跋扈和为非作歹的形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以简洁的文字勾勒出清晰的画面,具有很强的表现力和感染力,使读者能够深刻感受到诗人对恶少的批判和对社会现实的不满。
  • 主题表达:整首诗主题明确,通过对恶少恶行及免罪过程的描述,直接指向当时社会的黑暗和司法制度的腐败,具有很强的现实意义和批判精神。