诗无敌

杂曲歌辞 悲哉行

隋唐五代 · 孟云卿

孤儿去慈亲,远客丧主人。
莫吟苦辛曲,谁忍闻可闻。
可闻不可说,去去无期别。
行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
飘飘万余里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。

简要说明

这首诗以孤儿、远客的遭遇为切入点,描绘了漂泊者的悲惨生活。通过描写他们的饥饿、奔波以及遭遇的是非,表达了对漂泊者苦难的同情,最后劝诫少年不要轻易远游,以免有去无回,整体情感悲切凄凉。

逐句注释

  • “孤儿去慈亲,远客丧主人”:
    • 字词:“去”,离开;“慈亲”,指父母;“远客”,漂泊在外的人;“主人”,可以理解为依靠、庇护之人。
    • 句意:孤儿失去了慈爱的父母,远客丧失了可以依靠的人。
  • “莫吟苦辛曲,谁忍闻可闻”:
    • 字词:“苦辛曲”,倾诉痛苦艰辛的歌曲;“忍”,忍心。
    • 句意:不要吟唱那痛苦艰辛的曲子了,谁忍心去听那些本就不忍听闻的事情呢。
  • “可闻不可说,去去无期别”:
    • 字词:“去去”,越走越远;“无期别”,没有期限的分别。
    • 句意:这些事情可以听闻却难以言说,只能不断地离去,和亲人进行没有归期的分别。
  • “行人念前程,不待参辰没”:
    • 字词:“行人”,指漂泊在外赶路的人;“参辰”,参星和辰星,两星此出彼没,互不相见,这里代指夜晚。
    • 句意:行人挂念着前方的路程,等不及夜晚的星辰消失(天没亮就出发)。
  • “朝亦常苦饥,暮亦常苦饥”:
    • 字词:“朝”,早上;“暮”,晚上;“苦饥”,饱受饥饿之苦。
    • 句意:早上常常饱受饥饿之苦,晚上也常常饱受饥饿之苦。
  • “飘飘万余里,贫贱多是非”:
    • 字词:“飘飘”,形容漂泊不定的样子;“贫贱”,指贫穷低贱的身份;“是非”,纠纷、麻烦。
    • 句意:漂泊万里,贫穷低贱的人总会遭遇很多纠纷和麻烦。
  • “少年莫远游,远游多不归”:
    • 字词:“远游”,到远方游历、闯荡。
    • 句意:少年人不要轻易到远方去游历,到远方去很多时候就难以回来了。

现代译文

孤儿离开了慈爱的双亲,
远客丧失了可依靠之人。
不要吟唱那悲苦的歌曲,
谁能忍心听那伤心之音。
这些事能听闻却难言说,
越走越远是无期的离别。
行人牵挂着前方的路程,
等不及星辰隐没就出发。
早上常常忍受着饥饿,
晚上也常常饱受着饥饿。
漂泊万里四处居无定所,
贫贱之人总会惹来是非。
少年啊不要轻易去远游,
远游之后大多难以回归。

创作背景

孟云卿生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。当时有许多人迫于生计背井离乡,四处漂泊。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,诗人可能目睹了众多漂泊者的悲惨遭遇,有感而发,借诗来反映社会现实,表达对漂泊者的同情,并劝诫少年人珍惜安稳生活,不要轻易远游。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗语言质朴,采用白描的手法,如“朝亦常苦饥,暮亦常苦饥”“飘飘万余里,贫贱多是非”等句,直接描述了漂泊者的生活状态,没有过多的修饰,却真实地展现出他们的苦难。
    • 层层递进:诗歌先以孤儿、远客的遭遇引出漂泊者的困境,接着描写他们日夜受饥、漂泊万里、遭遇是非等,最后得出“少年莫远游,远游多不归”的结论,层层递进,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有华丽的辞藻,但却能直击人心,生动地传达出诗人的情感。这种质朴的语言风格与所表达的苦难主题相契合,更能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过描绘孤儿、远客的悲惨遭遇以及漂泊者的艰苦生活,营造出一种凄凉、悲苦的意境。让读者仿佛能看到那些在饥寒交迫中四处奔波、饱受是非困扰的漂泊者形象,深刻感受到他们的无奈与痛苦。诗的最后以劝诫结尾,进一步强化了这种悲苦的氛围。