杂曲歌辞 蓟门行五首 五

· 高适

汉家能用武,开拓穷异域。
戍卒厌糠核,降胡饱衣食。
开亭试一望,吾欲涕沾臆。

简要说明

这首诗以汉代影射唐朝,反映了当时边境戍卒与投降胡人待遇的巨大反差,表达了诗人对戍卒悲惨遭遇的同情,以及对这种不合理现象的愤慨。

逐句注释

  • “汉家能用武,开拓穷异域”:
    • 字词:“汉家”,这里借指唐朝;“用武”,使用武力;“穷”,穷尽,这里指尽力拓展;“异域”,指边疆以外的地区。
    • 句意:唐朝善于使用武力,不断向边疆以外的地区开拓疆土。
  • “戍卒厌糠核,降胡饱衣食”:
    • 字词:“戍卒”,守卫边疆的士兵;“厌”,同“餍”,饱食,这里是吃腻、吃够的意思;“糠核”,指粗劣的食物;“降胡”,投降的胡人。
    • 句意:守卫边疆的士兵只能吃粗劣的食物,而投降的胡人却衣食富足。
  • “开亭试一望,吾欲涕沾臆”:
    • 字词:“开亭”,打开亭门;“试”,尝试;“涕”,眼泪;“沾臆”,沾湿胸膛。
    • 句意:打开亭门尝试着远望一番,我忍不住泪水沾满了胸膛。

现代译文

唐朝善于用武力征伐,
尽力向远方的异域开疆拓土。
守卫边疆的士兵吃腻了粗劣食物,
投降的胡人却衣食无忧。
打开亭门远望,
我不禁泪水沾湿了胸膛。

创作背景

高适生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝国力强盛,对外战争频繁。在边疆,唐朝一方面不断征战开拓疆土,另一方面也接纳了许多投降的少数民族。然而,在对待戍卒和降胡的待遇上存在着严重的不平等。高适曾游历蓟门,亲眼目睹了这种不合理的现象,于是创作了这组《蓟门行》,此为其中第五首,表达他对现实的不满和对戍卒的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“戍卒厌糠核”与“降胡饱衣食”形成鲜明对比,深刻地揭示了当时社会待遇的不公平,突出了戍卒的悲惨处境,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借古讽今:以“汉家”指代唐朝,借汉朝开拓疆土的历史影射唐朝的对外征战,委婉地批判了唐朝统治者在对待边疆事务上的政策失误。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,用简洁的文字直接表达出诗人内心的情感。如“吾欲涕沾臆”,直抒胸臆,将诗人的悲愤之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描写边疆的场景,如“开亭试一望”,营造出一种凄凉、悲愤的意境。诗人站在亭中远望,眼前的景象引发了他对戍卒命运的同情和对社会不公的愤慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。