这首诗描绘了边疆十一月雨雪纷飞的恶劣环境,展现了军队在将领严格号令下的严整状态,同时表达了对无休止征战以及征人能否归来的忧虑之情。
杂曲歌辞 蓟门行五首 一
边城十一月,雨雪乱霏霏。
元戎号令严,人马亦轻肥。
羌胡无尽日,征战几人归。
元戎号令严,人马亦轻肥。
羌胡无尽日,征战几人归。
简要说明
逐句注释
- “边城十一月,雨雪乱霏霏”:
- 字词:“边城”,边疆的城镇;“雨雪”,此处指下雪,“雨”作动词,读yù;“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:边疆的城镇到了十一月,大雪纷纷扬扬地飘落。
- “元戎号令严,人马亦轻肥”:
- 字词:“元戎”,主将;“轻肥”,出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,这里指人马装备精良。
- 句意:主将的号令十分严格,军队的人马装备也很精良。
- “羌胡无尽日,征战几人归”:
- 字词:“羌胡”,泛指边疆的少数民族;“无尽日”,没有尽头的时候。
- 句意:与边疆少数民族的征战没有尽头,出征作战的人又有几个能回来呢。
现代译文
边疆的城镇到了十一月,
大雪纷纷扬扬地漫天飘飞。
主将的号令是那样的严格,
军队的人马装备也很精良。
和边疆外族的征战没完没了,
出征打仗的人有几个能回归?
创作背景
高适生活在唐朝,当时边疆战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是高适对边疆战争状况的一种反映。他一生渴望建功立业,对边塞生活有一定的了解和体验,这首诗体现了他对边疆战事和征人命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇描绘“边城十一月,雨雪乱霏霏”的恶劣环境,烘托出边疆生活的艰苦和战争的残酷,为下文对征人命运的感慨做铺垫。
- 对比:“元戎号令严,人马亦轻肥”展现出军队的严整和装备精良,与后面“羌胡无尽日,征战几人归”所表达的征人悲惨命运形成对比,突出战争的残酷和征人生命的脆弱。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字勾勒出边疆战争的场景和诗人的情感。如“雨雪乱霏霏”“征战几人归”等语句,没有过多的修饰,却能深刻地表达出主旨。
- 意境营造:通过对边疆雪景、军队状态以及征战情况的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境,让读者深切感受到边疆战争的漫长和残酷,以及诗人对征人的同情和担忧。