这首诗以汉代名将霍光喻指当时的权贵,描绘了权贵得势时的显赫场景,同时告诫人们不要趋炎附势,富贵无常,贫者也可能有发迹之时,表达了一种对世态炎凉的批判和对人生的达观态度。
琴曲歌辞 霍将军
长安甲第高入云,谁家居住霍将军。
日晚朝回拥宾从,路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色,世上悠悠应自知。
日晚朝回拥宾从,路傍揖拜何纷纷。
莫言炙手手可热,须臾火尽灰亦灭。
莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时。
一朝天子赐颜色,世上悠悠应自知。
简要说明
逐句注释
- “长安甲第高入云,谁家居住霍将军”:
- 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“霍将军”,指西汉名将霍光,这里借指当时的权贵。
- 句意:长安城里高大的宅第高耸入云,这是谁家居住着像霍光那样的权贵呢。
- “日晚朝回拥宾从,路旁揖拜何纷纷”:
- 字词:“宾从”,宾客和随从;“揖拜”,拱手行礼下拜。
- 句意:天色已晚,权贵从朝廷回来,前呼后拥着众多宾客和随从,路旁的人纷纷拱手行礼。
- “莫言炙手可热即可热,须臾火尽灰亦灭”:
- 字词:“炙手可热”,手一靠近就感觉很烫,比喻权势大、气焰盛;“须臾”,片刻。
- 句意:不要说权势大得让人不敢接近就永远显赫,片刻之间火熄灭了,灰烬也消失了。
- “莫言贫贱即可欺,人生富贵自有时”:
- 字词:“贫贱”,贫穷低贱。
- 句意:不要说贫穷低贱的人就可以欺负,人生富贵是有一定时机的。
- “一朝天子赐颜色,世上悠悠应自知”:
- 字词:“赐颜色”,给予恩宠;“悠悠”,众多、纷杂。
- 句意:一旦天子给予某个人恩宠,世上那些趋炎附势的人应该自己明白。
现代译文
长安城里豪门宅第高耸入云,
不知是哪家住着霍将军般的权贵。
天色晚时权贵下朝归来,
前呼后拥着一群宾客随从,
路旁的人纷纷拱手行礼。
不要说权势熏天就永远显赫,
转眼间火灭灰消,一切成空。
不要说贫穷低贱之人就可欺凌,
人生富贵自有到来的时候。
一旦天子对某个人赐予恩宠,
世上那些趋炎附势的人该好好反思。
创作背景
崔颢生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会表面繁荣,但政治上权贵横行,社会风气奢靡,人们趋炎附势。崔颢目睹了这种世态炎凉,便创作此诗,以古讽今,对当时的社会现象进行批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过权贵得势时的显赫(“长安甲第高入云”“日晚朝回拥宾从,路旁揖拜何纷纷”)与失势后的落寞(“须臾火尽灰亦灭”)形成鲜明对比,突出了富贵的无常。同时,将权贵的骄横与贫贱者可能的发迹(“人生富贵自有时”)进行对比,揭示了社会的现实。
- 借古讽今:以汉代的霍光来比喻当时的权贵,借历史故事来批判当下社会中人们趋炎附势的不良风气。
- 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力和感染力,能够让读者深刻感受到诗人的情感和观点。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,批判了当时社会上人们对权贵的阿谀奉承和对贫贱者的歧视,同时传达出一种对人生的豁达态度,认为富贵并非永恒,贫贱之人也有翻身的机会,具有一定的警示意义。